2010-04-14

锦湖轮胎劳资“悬崖边谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 锦湖轮胎劳资“悬崖边谈判” 经工会提议重启谈判但无成果收场……15日再度协商 能否在债权团提出的期限20日之前达成协议受关注 徐民佑记者 ingaghi@sed.co.kr

因债权团宣布中止债务重组(企业改善工作)而被推到悬崖边的锦湖轮胎劳资双方14日重启谈判。由此,在债权团提出的本月20日最后期限之前,劳资双方能否戏剧性地达成协议、成功脱离悬崖边受到关注。

据锦湖轮胎劳资双方14日透露,当天下午工会向公司方要求重启谈判,公司方接受,谈判得以重启。这是薪资及集体协商暂定协议案9日在工会赞成反对投票中被否决后仅5天。暂定协议案被否决后,工会内部一些强硬派会员占据工会办公室、要求执行部辞职,出现了工会内部矛盾。

工会一位相关人士解释称:“部分收到解雇通知者对暂定协议案不满,占据工会办公室,导致工会业务瘫痪”,“随着这些人解除占据抗争、工会业务恢复,才在14日提出了谈判要求。”据悉,工会在9日协议案被否决后,一直在为重启谈判做准备,包括从85名代表中获得49人的签名,并于当天上午召开自身谈判委员会议,完善了协商方案。

对于工会的谈判请求,公司方也暂时表现出积极反应。公司方一位相关人士表示:“距债权团要求就经营正常化计划履行签署谅解备忘录的20日,时间已经不多”,“在此期间劳资双方应携手努力,使债务重组能够不出差错地推进。”

另一方面,锦湖轮胎劳资双方1日就主要争议点达成协议:▦基本工资削减10%并在债务重组期间返还5% ▦债务重组期间工资冻结及返还奖金200% ▦暂缓193人裁员等。但8日薪资及集体协商方案在工会会员投票中被否决后,公司方对191名裁员对象中除因业务失误和工伤疗养人员外的184人于10日实施了裁员。此外,对被列为外包对象的1006人,已通知外包推迟至下月10日。

锦湖轮胎主债权银行韩国产业银行也于4日取消了原定面向债权金融公司举行的“锦湖轮胎债务重组说明会”等,暂时中止了所有日程。债权团还拒绝向锦湖轮胎提供1000亿韩元规模的紧急运营资金支持以及新开立3000万美元额度的信用证(L/C)。

另一方面,当天的谈判未取得明显成果而结束,双方决定今日再度进行谈判。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文