2010-04-14

[中小及中坚企业请转变专利意识] 打造应对纠纷的“盾牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电子企业E公司自去年起与海外代理商签约出口节电相关产品,但因完全相同的产品在中国市场公开销售而陷入困境。

经查,是中国一家代理商擅自仿造E公司产品,并以此开展独立营销活动。但当初合同中有关知识产权(IP)的条款内容不够完善,因此找不到合适的制裁手段,只能暗自苦恼。

近来海外针对韩国企业的专利侵权频发,由此引发的知识产权纠纷急剧增加,有效保护知识产权并将其权利化受到越来越多关注。特别是与过去不同,外国企业以韩国中小企业为目标提起诉讼的案例明显增多,使企业在开拓海外市场时困难重重。

据Korean Intellectual Property Office统计,2000年至2009年期间,韩国企业中有22.1%在国内外遭受知识产权侵权损失。遭受侵权的企业中74.4%营业收入减少,营业收入减少5亿韩元以上的企业占21.3%。知识产权侵权案例近两年急剧增加,有分析认为专利问题正成为遏制韩国企业的新贸易壁垒。

然而多数中小企业在技术保护方面连一面像样的盾牌都没有,只能束手无策地承受损失。在知识产权保护方面完全没有采取任何预防措施的企业占到全体的37.3%。

与技术保护问题同样严重的是,因未能在海外妥善实现技术权利化而陷入知识产权纠纷等困境的案例也在急剧增加。

发光二极管(LED)专业企业首尔半导体与全球第一的日本日亚公司打了三年多的全球专利官司,支出高达5000万美元的巨额费用,一度使其海外市场开拓受阻。

韩国企业与外国企业间专利纠纷发生件数从2004年的43件激增至去年的134件,预计这一趋势短期内仍将延续。业界推测,由于相关企业往往不愿对外公开国际专利纠纷,实际发生件数应远高于此。

特别是相当多的中小企业缺乏知识产权纠纷的信息、经验和资金实力,部分企业虽已意识到未来发生纠纷的可能性,却连像样的应对战略都未能制定。

在互联网服务领域位列全球前三的C公司,眼见行业第一的企业通过专利纠纷让竞争对手破产或将其收购,已意识到自己可能成为下一个纠纷对象。但该公司此前连纠纷发生时可分阶段应对的手册都没有,最近才通过知识产权专家开始制定基本手册和战略。

一位熟悉中小企业间知识产权诉讼的专利代理人指出:“必须建立应对知识产权纠纷的信息提供基础设施,还应建立专业人才支援及专家匹配体系,使中小企业能够应对知识产权相关问题。”

政府也判断民间层面的应对能力有限,开始着手制定全政府层面的多元支援对策。

Korean Intellectual Property Office近期与贸易协会以强化韩国出口企业专利竞争力为目标签署业务协议,开展专利权保护活动,行动十分迅速。

专利厅厅长高贞式表示:“一旦发生知识产权问题,企业经营及出口战略整体都将受到重大打击”,“考虑到出口企业应对能力薄弱,政府层面正事先分析风险,并按出口各阶段提供知识产权检查要点,开展多样化的支援活动。”

此外,政府为保护企业知识产权并提高其利用效率,正重新制定知识产权政策,并加快相关法案的出台。

知识产权战略企划团团长金浩源表示:“正以设在国务总理室的知识产权政策协议会为中心,重新搭建知识产权政策框架”,“已拟定知识产权基本法案并于16日立法预告,同时启动由相关部门及民间专家组成的专案组(TF),以制定中长期知识产权基本计划。”

阅读韩文原文