2010-04-14

韩国航空公司业绩高飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines、Asiana Airlines等韩国国内航空公司创下史上最佳第一季度业绩,正处于高飞状态。这是在金融危机后海外主要航空公司持续苦战的情况下取得的成绩,因此更受关注。

14日,Korean Air Lines在首尔汝矣岛韩国投资证券礼堂举行企业说明会(IR),宣布今年第一季度实现营业收入2万5990亿韩元、营业利润2202亿韩元,创下史上最佳第一季度业绩。营业收入比历年第一季度最高值、去年的2万2644亿韩元增长14.8%,营业利润也比此前第一季度历史最高的2007年1514亿韩元增加45.4%。

定于本月底公布业绩的Asiana Airlines预计第一季度营业收入也将超过1万亿韩元、营业利润超过1000亿韩元,取得创立以来最佳单季业绩。

两家航空公司业绩大幅改善,源于经济复苏带动旅游需求及货物运输激增。

实际上,占Korean Air Lines营业收入55%的客运业务方面,国际航线客运量约389万人次,创第一季度历史最高。其中中国、东南亚航线的旅游需求大幅增加,美洲、大洋洲、欧洲等长途航线旅客也有所增长。Asiana Airlines第一季度国际航线客运量也从去年的210万人次增至今年的259万人次,增长23%。

韩国国内IT企业海外出口量扩大也对韩国航空业业绩增长有所助益。Korean Air Lines今年第一季度货运量为23亿1500万FTK(吨公里),比上年同期的19亿1200万FTK增长21.1%。

Korean Air Lines财务本部长(副社长)李相均表示:“第一季度业绩远好于预期”,“经过7至9月旺季,业绩将进一步好转,全年有望实现1万亿韩元规模的营业利润。”Korean Air Lines此前在今年的经营计划中曾提出史上最高水平的年度业绩目标:营业收入10万6000亿韩元、营业利润8000亿韩元。

与此形成对照,日本航空(JAL)因经营困难进入法定管理程序,正停飞大量航线并实施裁员等结构调整。美国联合航空(UAL)与美国航空公司US Airways正就削减成本进行合并谈判,西班牙伊比利亚航空与英国英国航空(BA)决定合并,全球航空公司仍未摆脱萧条泥潭。

阅读韩文原文