2010-04-14

贸协、仁川机场公社等12家机构年均节能1%至6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对能源使用量较大的大型建筑物的能源与温室气体目标管理制将正式启动。

能源与温室气体目标管理制是指政府与民间机构协商节能目标、制定履行计划并达成目标的制度。

国土海洋部14日在首尔三成洞COEX与机场、百货店、酒店等能源使用量较大的12家机构签署《建筑物能源与温室气体目标管理制事业协约》,并提出到2012年年均节能1%~6%的目标。当天参加签约仪式的12家机构为韩国贸易协会、仁川国际机场公社、韩国机场公社、乐天酒店、乐天世界、首尔峨山医院、新世界集团 E-Mart、LG电信、LG CNS、LG化学、SK网络、华克山庄等。

这些机构将投资仁川国际机场40亿韩元、金浦机场20亿韩元、COEX15亿韩元,合计160亿韩元,积极推进将照明更换为发光二极管(LED)、配备新再生能源设施等能源改善事业。国土海洋部将于近期与能源管理公团共同分析这些参与机构提出的节能目标,并在5月前确定并公布最终目标。

此外,为使参与机构高效达成目标,还将实施节能咨询,并对设施改造、维修费用等给予财政支持。

另一方面,国土海洋部计划在第三、四季度前追加指定能源使用量在1万TOE(将煤炭、天然气等发出相当于1吨原油热量的卡值标准化的单位,1TOE=7.41桶)以上的33家机构为能源目标管理对象,并在2014年前将协约对象扩大至能源使用量4000TOE以上的建筑物。

阅读韩文原文