2010-04-14

韩美核能协定提前修订,最快本月内或启动谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据14日消息,韩美两国近期就就修订原子能协定展开谈判达成了原则性共识。最快本月内就有可能进入正式谈判。

政府一位高层人士当天表示:“在首届核安全峰会期间,两国工作层面讨论了韩美原子能协定修订问题”,“据了解,美方对按我方要求进入协定修订谈判、并尽可能提前完成修订持积极立场”。此前对启动修订谈判态度迟疑的美方,不仅对启动谈判、甚至对提前修订也表示积极反应,被解读为相当大的进展。

1974年签署的韩美原子能协定将于2014年到期,因此需在此之前延长或修订。现行韩美原子能协定规定,“乏燃料的性状变更”或“转用”须获得美国同意。但随着韩国对核能的依赖度不断提高,乏燃料的国内储存预计将很快饱和,因此获得乏燃料再处理权限正成为国家课题。

特别是为顺利推进去年底中标的阿联酋(UAE)核电站出口以及今后开拓核电出口,尽早修订韩美原子能协定十分紧迫。因为使用美国核心技术的韩国核电出口,须以韩国和阿联酋双方均与美国签有原子能合作协定为前提。据悉,为此我方已确立在协定到期前的2012年完成修订的目标,并就“乏燃料再处理权限”等和平核主权问题展开研究。

另一方面,在韩国确定为2012年第二届核安全峰会主办国的同时,据后来得知,俄罗斯曾表示有意争办明年的峰会。

政府高层人士当天在与记者见面时表示:“在13日于美国华盛顿举行的核安全峰会第二场会议上,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫表示希望主办明年的峰会”。

阅读韩文原文