2010-04-14

贫瘠山村为何人潮涌动……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来春天的茅坪村静谧韩屋风景 红蝙蝠(黄金蝙蝠)

咸平之名源自朝鲜时代太宗九年(1409年)咸丰县与茅坪县合并时,取咸丰的“咸”字与茅坪的“平”字。村名寓意“一切平坦”,但四面环山、土地贫瘠,村民只能靠红薯度日,穷乡僻壤的贫困世代延续到后人身上。

然而,得益于12年前开始的蝴蝶振翅,咸平蜕变为拥有众多隐藏看点与美食的特别之地,可谓真正掀起了“蝴蝶效应”。把象征美丽与自由的蝴蝶升华为节庆,从而重生为美丽自由之地的全南咸平,不妨去做一次春季旅行。

◇ 特别的春季旅行,咸平的一天

咸平的特别看点之一是位于大洞面的高山洞村。作为韩国环境部指定濒危野生动物第一号红蝙蝠(黄金蝙蝠)的生态系统保护区,这个村落拥有超过600年的悠久历史。穿过高山洞村登上后山,会出现五个洞穴,据说黄金蝙蝠就栖息在此。通往后山蝙蝠洞的路相当险峻,因为要抓着村里与洞穴之间连接的绳索攀爬。据说即便登到洞前,普通人也不易见到黄金蝙蝠。出于栖息地保护,洞穴不对公众开放,就连村里人也要运气好才能看到。

若再举一个咸平的特别看点,便是五日集市。在每月尾数2日和7日开市的五日集市上,南道特产齐聚,各种野菜、黄鱼干、发酵斑鳐等无所不有。这得益于其位于灵光至罗州国道与罗州至智岛国道的交叉点,与邻近各面又有地方道相连,交通便利。据说开市时,不仅咸平,邻近的光州、罗州、务安、木浦、海南等地的商人也熙熙攘攘。尤其被称为“大牛市”的咸平牛市,牛的交易量在全南地区也数得上。

或许正因如此,咸平用新鲜牛肉制作的生牛肉脍格外发达。拌饭也是生牛肉脍拌饭,多汁的生牛肉上铺着切碎的海苔和野菜。同时上桌的清淡牛血汤也是上品。各家餐馆做法不同,有的还会把猪肥肉煮过切丝一并端上。煮制过程中多余油脂尽除,口感柔软,更添香浓滋味。

在孙佛面弓山里海水蒸浴村,用烧得滚烫的硫磺石加热的海水做海水蒸浴,也是咸平不可错过的旅游线路。把含硫量高的石头在窑中烧热后投入用水管抽上来的海水中,池内温度瞬间升至摄氏80度,用瓢取水浸湿毛巾,敷遍全身。享受20至30分钟毛巾热敷后进入水中,从那时起便在温水池中如神仙般惬意。海水蒸浴出名后,还分设了可供家庭共享的四人池、可供多人共享的团体池等海水池。享受完海水蒸浴,沿海边一路开到石头海滩的自驾也值得一试。

咸平还有以静谧之美著称的韩屋村值得细看。朝鲜世祖时期尹吉择地建村的茅坪村,是坡平尹氏聚居村。海保川流过、林泉山环抱,村落幽静,穿过野生茶园与大竹林的风声清新怡人。沿着土石墙前行,会看到讲述百年前故事的茅坪轩、至今仍渗出松脂的130年传统吴允烈故居、“归颍斋”匾额气派的坡平尹氏宗家等韩屋。在茅坪村还可以体验近来深受家庭游客欢迎的韩屋住宿。

◇ 寻蝶而行的咸平之旅

作为国内最大的蝴蝶学习场与昆虫生态体验场,“2010咸平蝴蝶大庆典”将于本月23日至5月9日在咸平蝴蝶昆虫博览园盛大开幕。凭借充实的项目与系统化的运营,咸平蝴蝶大庆典已成为地方节庆的成功典范,今年迎来第12届,并准备了更有益的体验与看点,等候踏春游客。咸平蝴蝶昆虫博览园内设有▦蝴蝶·昆虫生态馆 ▦蝴蝶·昆虫标本展示馆 ▦蝴蝶园等学习设施,以及▦生态学习场 ▦多肉植物馆 ▦两栖·爬行类宣传馆 ▦韩国本土淡水鱼展示馆 ▦黄金蝙蝠生态展示馆等生态学习设施。尤其在生态学习场,准备了放出兔子和野猪尽情奔跑的传统赶牲畜体验、即便溅上泥水也乐在其中的抓泥鳅体验、传统婚礼与天然染色体验等丰富内容。

◇ 咸平的美食

咸平的美食店主打咸平天地韩牛、西海小章鱼等菜单。大兴饭店(061-322-3953)以生牛肉脍拌饭闻名,咸平牛市的人们爱去的花郎饭店(061-523-6677)的牛血汤堪称一绝。氛围整洁、员工亲切的餐馆有烹制安康鱼汤到生肉等多样菜式的牡丹亭(061-324-5551),以及在珠浦港经营两代的小章鱼与生鱼片餐馆珠浦生鱼片店(061-322-9331)。韩屋亭(061-323-7716)的招牌菜是自养鳗鱼烤,天地会馆(061-324-1009)的韩牛入口即化。

阅读韩文原文