2010-04-14

[Living & Joy] 春日阳光“一勺” 春天滋味“两勺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本以为今年春天来得比往年都迟,不知不觉间一出门便已满是春意。周末与家人一同外出,或是工作日与同事利用午休时间稍作停留,都能全身心感受到日新月异、愈发清新的新绿与春花。

外出时若能亲手准备便当自然最好,但做不到也无需担心。酒店、餐饮企业、便利店等街头巷尾,从简单的三明治到日餐、中餐、韩餐,各式菜单的便当应有尽有。带上午餐盒,在阳光下围坐一圈,尽情享受身为季节之王的春天吧。

在户外品味高级酒店餐食

威斯汀朝鲜酒店推荐人均1万至2万韩元即可解决的“主厨餐盒”。主厨餐盒以10人份为准,是可在家庭派对、家庭户外郊游、公司研讨会等聚会上轻松享用餐厅美食的外带派对套餐。

现推出由烤牛肉饼、烧烤鸡、泡菜炒饭、糖醋肉、蔬菜沙拉、拼盘点心、炸虾等21种食物中选取6至8种组成的3款套餐。按成人1人份计为1.2万至2万韩元(不含税),须至少提前两天订购。Vecchia & Nuovo熟食店备有20余种三明治,各为1.3万至2.2万韩元(不含税),下单后即刻现做,十分新鲜。

千禧首尔希尔顿酒店的熟食店Cilantro Deli(1层)推出的菜单包括会所三明治、蔬菜三明治、马苏里拉芝士三明治、烤牛肉三明治等,各为6800至9800韩元;凯撒沙拉、三文鱼沙拉等4款沙拉各为7500至1万韩元(不含增值税);刚出炉的酥皮点心与饼干、浓缩咖啡与茶等也可外带。日餐厅“源氏”也推出由鱼饼、鸡蛋、银鳕鱼、虾、鳗鱼、鲍鱼、姜等组成的午餐盒套餐及寿司外带菜单,售价5.5万至6.5万韩元(不含税金及服务费)。

首尔JW万豪酒店的熟食店推出了10余种手工三明治、包含多种日餐菜单与加州卷的便当等代表性野餐菜单。沙拉有“有机绿色沙拉”“凯撒沙拉”“水果沙拉”等,“布里芝士配鸡肉”“烤肉”“番茄马苏里拉”等多种三明治分量充足,两人食用亦可。价格为沙拉9500韩元起、三明治9500韩元起,加州卷餐盒1.6万韩元,便当盒2.4万韩元(不含税)。

世宗酒店日餐厅“富士屋”推出凝聚厨师长心意的2款外出便当,售价4.5万至5.5万韩元(含税)。高级款“便当A”包含烤大虾、烤鲍鱼、炖鱼、烤鳗鱼、炸牛肉等;实惠款“便当B”由炖鱼、鸡蛋卷、炖竹笋、鱼煎饼、烤鳗鱼、梅干等12种丰富菜色组成,最适合满足春季食欲。

◇ ▦ 挑选的乐趣,餐饮业便当

“澳美客牛排馆”将原有菜单构成得更为丰盛,重新推出3款澳美客便当。分别是炭火烤鸡胸肉牛排(9900韩元)、切成一口大小的碎牛排(1.39万韩元)、用韩式排骨酱料腌制后炭火烤制的卡卡杜烤牛肉(1.79万韩元),可依口味选择。

澳美客便当在主菜之外还搭配炒饭、意面沙拉、沙拉、热蔬菜、泡菜与酸黄瓜等,所有便当套餐均含丛林人面包与橙汁。

“VIPS”的外带菜单共4种:▦由三文鱼沙拉等前菜、炒饭、鸡肉等主菜及甜点丰盛构成、足以作为一餐的便当套餐(9800韩元)▦情侣可在户外轻松享用的情侣套餐(1.98万韩元)▦含汤、鸡肉、泰式热面沙拉、时令水果拼盘等、面向家庭客人的家庭套餐(3.38万韩元)▦含肋排等、适合为子女或朋友举办家庭派对的家庭派对套餐(2.98万韩元,均不含增值税)。VIPS外带菜单除套餐外还可单品另行购买,顾客可按人数选择所需菜单。

外带专门品牌“Cafe Amoje”推出可在户外享用的“野餐套装”3款与“咖喔套装”5款。野餐套装包括由汉堡肉排、甜辣鸡、沙拉、炒饭组成的“简单套装”(1万韩元)、由炸猪排、奶油虾、甜辣鸡、炒饭等构成的“豪华套装”(1.2万韩元),以及由奶油虾、汉堡肉排、炸猪排、甜辣鸡组成的“尊享套装”(1.5万韩元)。今年新推出的咖喔套装有甜南瓜饭团、坦都里鸡、炸猪排、鸡柳、汉堡肉排等,价格区间为7000至7500韩元。可在全国知名百货店食品柜台购买。

韩餐厅“烤肉兄弟”准备了8款韩式便当,可将鲜里脊、烤肉、拌饭等多种韩餐菜单高档而便捷地外带。从实惠的全州拌饭便当(6500韩元)到最受顾客欢迎的特制烤肉便当(9900韩元),再到高档的松菇鲜里脊便当(1.59万韩元),选择多样。烤肉兄弟在春游期间于门店配置便当外带专职员工以强化服务,订购10万韩元以上还提供门店周边地区的配送服务。

◇迎来旺季的便利店,促销活动火热

便利店便当的优势在于价格便宜且购买方便。迎来春季旺季,便利店业界正通过举办体育相关活动、推出新商品等方式强化便当促销。

全家推出了全国各地最受欢迎的畅销品牛肉烤肉便当(2000韩元)、分量充足适合男性顾客的大份辣炒猪肉便当(2800韩元)、加有金枪鱼配料的诚心金枪鱼蛋黄酱便当(2800韩元)等。全家为纪念便当销量突破1000万个而举办赠品活动。截至4月底,购买便当的顾客凭收据幸运号码在官网参与,将通过抽奖送10人前往南非世界杯,并赠送世界杯官方用球普天同庆(500名)与世界杯T恤(2000名)等礼品。

7-Eleven推出以韩国人喜爱的香菇炒烤肉为配菜的烤肉便当(2500韩元)、用辣椒酱调味的辣炒猪肉便当(2500韩元),以及辣椒杂菜、里脊炸排、烤牛肉饼等按每日不同更换菜单的便当(3000韩元),帮助顾客实现均衡饮食。

7-Eleven自4月起在便利店业界首次将2500韩元以上便当的米更换为100%高级品种越光米。作为日本新潟县代表米种,越光米黏性强、甜度适中,价格比普通品种高出一倍。7-Eleven去年便当销售额同比增长达300%,其策略是以同样价格、提升的米饭口感来抓住顾客胃口。为纪念越光米便当上市,7-Eleven对购买便当时使用乐天卡或BC CARD CO., LTD.结算的顾客打8折。

GS25最受欢迎的便当商品是2006年推出后一直保持第一的“回忆便当”(2200韩元)。该商品采用还原锡纸饭盒质感的容器,米饭上盖煎蛋和红色香肠,以复古概念唤起童年回忆。GS25近期还将推出经料理研究家韩福善监制的“韩福善拌饭”,以及采用杨口农协提供的优质野菜制作的“山菜拌饭”等韩式便当。

阅读韩文原文