2010-04-13

[驻外记者专栏/4月14日] 狼来了的孩子与青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜对韩国是否为认真且具有一贯性的对话伙伴,并没有确切的信任。双方之间恢复信任十分重要。”

这是中国共产党中央对外联络部部长王家瑞在与近期访华的大国家党代表郑梦准谈及围绕朝核问题的南北关系时所说的话。王家瑞是在中国负责对朝党际外交的人物,今年初曾访朝会见国防委员长金正日,就朝核及六方会谈进行协调。

虽然与朝鲜有传统血盟关系的中方人士的话难以照字面接受,但看看近来韩国政府的对朝方式,这番话值得反复咀嚼。尤其想到最近青瓦台围绕朝鲜国防委员长金正日访华传闻上演的喜剧(?),更是如此。青瓦台发言人在正式吹风会上称预计金正日将于4月1日至2日访华,外交安保首席秘书还热心地给记者打电话,通报访华临近。

金正日并未如青瓦台预告那样访华,这次又由国家情报院院长出面表示,预计访华时间为本月25日。但25日曾于去年访朝讨论朝核问题的中国总理温家宝已安排了东南亚出访行程,从客观条件看难以期待金正日访华。

有人指出,由第三国出面预告他国之间首脑会谈的日程,违背基本外交惯例。特别是考虑到朝鲜政权的封闭性和不可预测性,青瓦台为什么要出面提及具体日期、放出访华传闻,有许多难以理解之处。2006年1月金正日访华时,媒体曾要求青瓦台确认,当时青瓦台表示“按惯例并不合适”,并称即便知情,当事方朝鲜和中国未公布,韩国就不能出面。

中国希望金正日访华。中国不希望朝鲜拥核,作为六方会谈主席国,正试图通过对朝经济支援与合作这一杠杆来解决朝核问题。去年温家宝总理、今年初王家瑞部长访朝并正式邀请金正日访华,也正因如此。对金正日而言,为救活去年货币改革后更加凋敝的经济,也需要通过解决朝核事态来寻找经济复苏的突破口。

可以说,正因青瓦台出面引来全球关注,金正日原定的访华才未能成行。这场闹剧似与李明博政府从初期就高喊“无核、开放、3000”等而开始的对朝施压与封锁政策一脉相承,令人难掩苦涩。

一位熟悉朝鲜情况的消息人士称,韩国政府给人的印象是,不是采取在经济合作或旅游等各方面都尝试与朝鲜对话的方式,而是不断提出条件、似要孤立朝鲜。朝鲜13日宣布冻结金刚山离散家属会面所,南北关系呈更加僵化之势。

韩国政府有必要摆脱“逼迫朝鲜就能取得预期成果”的想法。正如王家瑞所言,现在是回到原点、认真而谦逊地反复思考以何种方案恢复与朝鲜的信任的时候。

阅读韩文原文