2010-04-13

[圆桌/4月14日]未来绿色社会与美丽的监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着信息、生物、纳米、能源等新技术的迅速发展,不仅技术领域,产业之间的合纵连横式融合也在不断演进。因此,划分产业领域与壁垒的管制或国境规则应彻底放宽,并借此培育新的创意、商机与领先竞争力。

但另一方面,要建成人均国民收入4万~5万美元的名副其实的先进社会,尤其是人人都想居住的绿色社会,作为共同体必须制定并遵守高水平的规制(规范)。高收入的先进市民不会仅以功能性、便利性、商业性、经济性作判断,而更优先考虑生活的价值与质量。他们偏好环保、自然、空气、健康、品格、荣誉、美感、色彩、声音、造型、高度等在共同体层面相互协调、有所节制并和谐共享的社会,为实现这些价值也乐于投入自己的时间与金钱成本。

美世咨询去年评选出的生活质量最高的世界五大城市——维也纳、苏黎世、日内瓦、温哥华、奥克兰(新西兰)——都以湖泊、山、河、海等美丽自然为背景,拥有充裕的公园绿地,甚至分不清是城市还是乡村。

它们是传统与现代、艺术与技术并存,城市色彩、建筑样式乃至高度与声音都有所节制,顶级富豪聚集的高档城市、富裕城市。这一切都得益于把美丽的自然与传统遗产美好地培育并美好地维持的规制。

瑞士连设置一盏路灯都要通过居民投票决定,凭借这种共同体式规制,从最贫穷的山谷之国变成了绿色范式的代表性最富裕国家。美丽的规制通过高品格社会带来国家财富,并成为美丽LED招牌等绿色新技术新市场与需求创造的源泉。政府引入绿色认证制也是这一脉络的一环。

如今我国国民即便坐飞机也想去走济州岛的Olle小路。为了建设顶级富豪、顶尖科学家、技术人员、企业家、知识分子都想前来的未来先进绿色社会,在打通壁垒的放松管制的同时,也应正式展开讨论,节制对我们美丽山河的不美开发,并提高规制水平。

阅读韩文原文