2010-04-13

[商务幽默] 巧合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A 90-year-old man said to his doctor, “I've never felt better. I have an 25-year old bride who is pregnant with my child. What do you think about that?” The doctor considered his question for a minute and then said, “I have an elderly friend who is a hunter. One day when he was going out in a bit of a hurry, he accidentally picked up his umbrella instead of his gun. When he got to the Creek, he saw a rabbit sitting beside the stream. He raised his umbrella and went forward with ‘bang, bang’ and the rabbit fell dead. What do you think of that?” “The 90-year-old said, “I’d say somebody else killed that rabbit.” The doctor replied, “Your case is like…do you figure out any clues with rabbit case?”

一位90岁的老人对医生说:“最近是我从未有过的好时候。我25岁的妻子怀了我的孩子。您怎么看?”医生想了一会儿回答:“我有一位老年朋友,是猎人。有一天他有点着急地出门(打猎),误把雨伞当枪带了出去。他走到支流边,看见河边有一只兔子。于是他举起雨伞,一边发出‘砰!砰!’的声音一边往前走,结果兔子死了。您怎么看这件事?”老人回答:“我看是别人打死了那只兔子吧。”于是医生说:“先生您的情况就像……您从这个兔子的故事里发现什么线索了吧?”

阅读韩文原文