2010-04-13

[唤醒沉睡的成长产业保险]前路漫漫的退休年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [唤醒沉睡的成长产业——保险] 前路漫长的退休年金 认知不足……相关法案搁置……担忧1~2年后爆发“退休年金乱局”;退职保险废止后税收优惠消失,明年起或出现集中投保现象;转为退休年金时扩大所得扣除、对消极企业课以罚则等,应“胡萝卜加大棒”并行支持制度落地 特别采访组=崔亨旭次长(组长) choihuk@sed.co.kr 徐正明·文承官·金永必 记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');ImageView('','GisaImgNum_4','default','260');

退休年金与韩国国民年金、个人年金一并被称为劳动者养老保障的三大支柱。但企业对退休年金的认知水平相当低。未来资产退休年金研究所去年底以全国700家企业的退休年金负责人为对象进行问卷调查,结果仅63%回答“对退休年金很了解”。尽管今年底退职保险(信托)制度将被废止,但政府法律和制度支持粗疏、企业与劳动者认知不足、银行与保险等金融业界利益争夺等因素交织,使退休年金迟迟未能扎根。

也有观点分析称,1~2年后将出现退休年金乱局,制度本身可能失去信任。因此,应尽快出台阶段性扩大税收优惠等制度性补充措施的呼声正获得说服力。

◇1~2年后将迎来退休年金投保乱局=据韩国金融监督院统计,去年底退休年金累计合同件数为8.0754万件,积累金额为14万0248亿韩元,分别比上年增加50%和100%以上。与2005年底的164亿韩元相比是飞跃式增长。

但细看内里并不值得乐观。政府2005年底引入退休年金制度时给予了5年过渡期,但截至去年底,5人以上营业场所的加入率仅为13.6%。这也意味着,在明年起实施退休年金强制化之前,很可能出现投保集中现象。即从2011年起退职保险及退职信托的追加缴纳被封堵、税收优惠消失,企业将争相加快转为退休年金。问题在于,在此过程中企业草率引入制度的可能性很高。

更大的问题是,将退职金存放于寿险公司或信托银行的退职金外部积立制度,也将自今年底起被废止。未来资产退休年金研究所研究委员柳在光表示:“2010~2011年企业若一次性引入制度,很可能出现瓶颈现象”,“若如此,由于年金经营机构有限的人力和系统,服务质量将下降。”这可能导致制度可信度下滑,冲击退休年金的稳定落地。

◇相关法案也已搁置两年=而且相关法律亦搁置,阻碍了退休年金的稳定落地。政府2008年提出的劳动者退休年金法修正案,以强化退职金中途结算条件、允许确定给付(DC)与确定缴费(DB)混合加入等为核心,但因金融各业界间的争斗,至今仍搁置在国会环境劳动委员会法案审查小委员会。含有禁止银行业界搭售其他产品的“捆绑销售”、允许中小营业场所共同加入退休年金等补充措施的议员提案,也未能通过国会。随着修正案通过延迟,部分企业及工会正推迟加入。

情况如此,退休年金保障劳动者受益权与养老的初衷正在褪色。据未来资产退休年金研究所数据,未引入退休年金的企业中有53%仅在账面上计提退职给付。企业若破产,只有3年退职金和3个月工资获最优先清偿。

◇须“胡萝卜加大棒”并行=退休年金的成长因其后向效应巨大而受到关注:▦应对老龄化社会 ▦长期投资带来金融市场稳定 ▦股市等资产市场发展 ▦对创新与风险企业的投资增加。正因如此,政府为退休年金落地提供制度支持十分紧迫。

首先,为在短期内使制度落地,可考虑阶段性进一步扩大对转为退休年金的企业或劳动者的所得扣除,同时对制度转换消极的企业课以罚则。

也有意见认为应减轻企业负担。金融研究院研究委员徐炳浩在近期报告中解释:“企业若要转为退休年金,须将仅计提40%的退职给付准备金提高至60%以上”,“需要采取每年小幅上调积立标准、一旦达到60%即强制转换的方案。”

由于企业与劳动者认知度低,政府与企业、年金经营机构、劳动团体等共同制定综合对策也是一种办法。此外,防止年金经营机构的不公正行为或过度竞争也是迫切课题。韩国金融监督院一位相关人士强调:“最近已向所有银行发出公文,要求不得以向中小企业提供低息外汇贷款为条件强迫其加入退休年金”,“为使退休年金健康发展,必须减少此类不公正行为。”

须以综合养老保障寻找突破口 保险业界在退休年金市场被银行业界压制

2006年劳动部以未加入退休年金的企业为对象进行调查,结果显示64.8%的受访者偏好选择银行作为经营机构。相反,保险公司仅为16%,证券为9.5%。这一结果反映出,银行相对属于大型金融机构,在可信度和稳定性等方面更具优势,且从企业主立场看不得不顾及掌握资金渠道的银行。

保险业界自称是退休年金的鼻祖,但从起点就处于不利位置。因此专家指出,保险业界应从综合养老保障服务、中长期资产运用经验等特有优势中寻找突破口,并提供差异化服务。

◇被银行业界压制的保险业界=据韩国金融监督院数据,去年各业界退休年金市场占有率(按积累金计)为银行业界48.5%、保险业界39.6%、证券公司11.9%。表面看来,银行业界与保险业界的差距仅为9个百分点左右。

但这只是错觉。因为三星生命、三星火灾的市场占有率为25.8%。据悉,这些保险公司的退休年金积累金中,三星集团系列公司所占份额超过一半。除此之外,保险业界在退休年金市场可谓无力。实际按合同件数计算,银行占有率高达80.3%,保险业界仅为12.5%。保险研究院财务研究室长陈翼在近期报告中指出:“国内保险公司相关人力和基础设施不足,与其他金融业界相比制度性制约更大,未能开发出自主的资产管理服务模型。”

◇以养老保障、中长期资产运用等特有优势取胜=但未来并非一片黯淡。因为退休年金本身就是适合保险公司的产品。保险业界自1977年起运营退休年金前身的员工退职保险和退职保险等,拥有30余年经验。而且近期退休年金运用以1年以下短期产品为主,恢复养老保障初衷成为紧迫课题。去年退休年金积累金中,不满1年的短期产品运用比重保险业界为57.7%,而银行业界高达84.3%。

寿险业界一位相关人士解释:“过去30年积累的经验、诀窍、基础设施和年金运用能力,是以短期运用为主的其他金融业界无法相比的优势”,“尤其能够提供包括医疗、意外险产品等在内的综合养老保障咨询,是最大的魅力。”此外,通过营销员等招揽组织进行个人化咨询的能力也处于优势。

具体而言,有不少意见指出需要通过 ▦提升咨询及营销能力 ▦运用产品多样化 ▦为中小企业扩大加入做准备 等实现差异化战略。尤其保险业界可通过考虑客户公司规模、行业、工资水平等特性的年金精算,提出最优的退休年金制度。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文