2010-04-13

“热身完毕的Choo”连续两天开炮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(28岁,克利夫兰印第安人)连续两天打出本垒打,摆脱了赛季初期的低迷。

秋信守13日(韩国时间)在美国克利夫兰进步球场对德克萨斯游骑兵的主场比赛中,于第一局打出阳春本垒打。这是继前一天对底特律比赛中打出赛季首支本垒打之后的第二支,也是连续两场比赛本垒打。

在9~11日的3场比赛中无安打、表现低迷的秋信守,当天挥棒凶猛,主导了球队进攻。首个打席本垒打之后,第三局选到四坏球上垒,第六局又强力击打外角直球打出安打。随后凭借后续打者的四坏球和内野失误跑到三垒的秋信守,在牺牲高飞球时踏上本垒得分。手感火热的秋信守在第八局又打出左外野方向二垒打。秋信守盗上三垒,录得赛季第三次盗垒,但因后续打击未能延续而没有回到本垒。

秋信守当天4次进入打席,击出1个四坏球和3支安打,表现活跃,打击率也从0.111提升至0.250(24打数6安打)。但克利夫兰在延长第十局被打出2分本垒打,以2比4落败,陷入四连败。

阅读韩文原文