2010-04-13

百济人也曾享用“毒品”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在百济最后的都城忠南扶余,出土了一枚木简,显示百济人曾采购并服用含有强烈致幻成分的一种毒品"五石散"。

埋藏文物专业调查机构东方文物研究院(院长金成九)13日表示,在扶余郡计划兴建"泗沚119安全中心"的扶余邑双北里一带1035平方米(约313坪)进行发掘调查,出土了可确认5个墨书文字的百济时代木简1枚、木制鞋1双及木制漆器等。

对相当于物品清单的木简通过肉眼判读及国立扶余博物馆实施的红外线拍摄照片等进行解读,结果墨书写有"五石○十斤"(○未判读),其以下部分木简已断裂缺失。

以肉眼判读该墨书的书法史专家孙焕一博士解释称:"发掘团标为未判读的'○'字应判断为'九',最后的斤为重量单位","因此该墨书可理解为'五石九十斤'"。

五石是将五种矿物药材混合制成的仙药,故称五石散,属一种毒品;道教视其为药效最卓越的仙药,尤其在中国魏晋南北朝时期服用成风。

木简所记五石散的重量不容小觑,这一点支持了道教盛行的百济人可能如同时代中国人那样喜好服用毒品的推测。

阅读韩文原文