2010-04-12

口蹄疫袭击江华岛……地区经济损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受口蹄疫发生影响,前往江华岛的游客骤减,餐饮、住宿业等销售额大幅下滑,地区经济陷入严重困境。

据江华郡12日介绍,口蹄疫发生后,道路各处设置了路障,实施消毒作业和车辆通行管制,外地人前往江华岛迅速减少。因此,在11日休息日,前往正在举办高丽山金达莱庆典(4月10日~25日)的内可面高川里的游客人数,仅为去年同一休息日每天4万~5万人的五分之一左右。即使考虑到江华郡因此次口蹄疫和海军天安舰沉没事故等取消了官方活动,游客减幅仍相当可观。

江华和平瞭望台的休息日访客也仅为1000余人,比平时休息日减少约三分之一;前往摩尼山的游客也出现类似减少,当天登山者仅2500余人。

摩尼山管理事务所方面表示:“因口蹄疫发生,询问能否登山的电话很多”,“尽管天气良好,但因口蹄疫登山者大幅减少。”

随着游客减少,餐饮和住宿业等销售额也大幅下降。内可面高川里一家鸡鸭专门餐厅的老板姜某愁容满面地说:“去年金达莱庆典时客人满座,生意火爆,今年座位Bando C&S都坐不满”,“口蹄疫要平息至少得两周以上,那时庆典也就结束了。”

此外,原定11日举行的江华郡民健康跑步大会被取消,因口蹄疫发生,江华岛大米、人参、芜菁等当地特产形象受损,销售减少的担忧也在加大。

另一方面,为阻断口蹄疫扩散,江华郡决定在13日前扑杀包括发生口蹄疫农户在内、半径3公里内211个农户的牛、猪等2万5854头。政府决定对这些农户按市价补偿牛、猪,提供生计安定资金,并按每头230万韩元提供贷款,以便其引进饲养小牛和幼猪。

阅读韩文原文