2010-04-12

[中小与中坚企业请改变专利意识]强小企业以“专利保护”主导全球市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国若要扩大出口、跃升为发达国家,就需要从模仿和拼凑、先把产品卖出去再说的后进国型范式,转向只销售以专利获得技术保护产品的发达国家型范式。

德国艾纳康公司1984年创立后专注技术开发,十余年间便掌握了全球风力涡轮机发电专利的40%。包括西门子在内的大企业要开展风力发电业务也必须获得艾纳康的许可。日本竹中制作所生产螺栓、螺母,因订单爆满而向国内外大企业分包。日本未来工业则凭借电气设备材料专利垄断市场。

像这样规模虽小、但在技术实力或市场支配力上超越大企业的中小及中坚企业很多。这充分表明,虽小但专注自己的一口井并用专利妥善保护,就能支配世界市场。

韩国中小企业常以资金困难、人力不足、基础设施不足为由诉说技术开发之难。但若像发达国家的小而强企业那样转变专利观念,在市场调查的同时分析先行技术,开发攻占细分市场的特化技术,即使人力和基础设施不足,也能成为知识产权强小企业。

以德国为例,2005年专利申请量最多的50家企业中,中小企业多达12家。而且大企业每1000名员工申请5.8件专利,知识产权强小企业则申请30.6件,多达5倍。日本中小企业平均每件产品也以5件以上专利武装。相反,韩国专利申请量前50位企业全是大企业,中小及中坚企业一家都没有。

大企业与中小企业的差距呈日益扩大之势。2000年每家大企业的专利申请量为66.1件,是中小企业2.05件的32倍。大企业逐步增加专利,到2005年每家增至93.8件,而中小企业仅小幅增至2.24件,差距扩大到42倍。

即便销售额增长、从中小企业成长为中坚企业,专利观念也未改变。但企业销售额一旦超过1000亿韩元,就会成为拥有原创技术的海外企业专利攻击的对象。多年来毫无问题的商品会被卷入专利纠纷,企业生存受到威胁。专利厅厅长高正植指出:“专利是以纠纷为前提设计的制度”,“无论大企业还是中小企业,若未掌握攻防用专利,就可能在决定性时刻撞上专利暗礁而沉没。”

河合同专利法律事务所所长河永旭表示:“企业没有技术和专利就生产产品,就如同不做地基就盖楼”,“因专利受损的企业应积极出面开展教育,同时企业应与专家保持网络联系,制定防止专利侵权、保护专利的方案。”

阅读韩文原文