2010-04-12

地方选举呈“现政权与前政权对立”格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第五届6·2地方选举进入倒计时50天前一天的12日上午,京畿道果川中央选举管理委员会职员正在审阅各类资料,全力投入筹备工作。高永权记者 距今一个半月左右的6·2地方选举,其对决格局正演变为现政权与前政权之间的对立态势。

在代表性的亲卢人士、前总理韩明淑受贿嫌疑案获法院一审无罪判决后,这一现象更为突出。

因此,在5月13日至14日候选人登记后展开的正式竞选活动之前,选举热度已提前升温,选情也已陷入难以预测的混战局面。

◇广域自治团体长对阵表逐步明朗=据12日朝野政界消息,大国家党在除首尔和庆南等部分地区外已提名7名广域自治团体长候选人,当天又内定忠北知事候选人为现任知事郑宇泽、大田市长候选人为现任市长朴城孝、光州市长候选人为前青瓦台演说记录秘书官郑龙和,均为单一候选人。

民主党当天也确定由最高委员金振杓出任该党京畿知事候选人,386一代代表人物、最高委员宋永吉当天也正式宣布竞选仁川市长并完成党内初选候选人登记。此外,还决定提名现任知事朴俊莹、金完柱分别为全南、全北知事候选人。

随着朝野提名工作加速,广域自治团体长选举对阵表的轮廓也逐步显现。首尔市长选举方面,格局趋于三方对决:现任市长吴世勋与金忠焕、罗卿瑗、元喜龙议员角逐的大国家党初选胜者、已基本确定为民主党与国民参与党候选人的前总理韩明淑,以及进步新党候选人卢会灿。吴世勋市长预定14日正式宣布参加党内初选。据悉,韩明淑也正考虑在19日或20日正式宣布竞选首尔市长。

京畿知事选举将由获大国家党提名的现任知事金文洙、民主党候选人金振杓、曾任韩国保健福祉部长官的国民参与党候选人柳时敏、进步新党候选人沈相奵等角逐。仁川市长选举中,获大国家党提名、挑战三连任的现任安相洙将对阵宋永吉与柳必雨之间的民主党初选胜者。

◇浮现的现政权与前政权对决格局=亲卢人士大举投入本次选战。除金振杓、柳时敏出战京畿知事外,曾被故前总统卢武铉称为“右光在、左熙正”的李光在议员和安熙正最高委员,也实际上被内定为民主党江原知事候选人和忠南知事候选人。曾被视为“小卢武铉”的前行政自治部长官金斗官也以无党籍身份挑战庆南知事选举。

随着亲卢人士提出“政权审判论”、与现政权形成对立,本次选举的走向正逐渐演变为现政权与前政权之间的角力。预计在地方选举正酣的下月23日卢武铉前总统逝世一周年之际,现政权与前政权的角力将达到顶峰。

韩明淑当天出席民主党紧急议员大会时强调:“今后我不会站在政治检察的法庭上,而要站在国民的法庭上。”

阅读韩文原文