2010-04-12

水产业协同组合启动高强度结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水协中央会为实现经营正常化,将实施出售研修院等高强度结构调整。

农林水产食品部12日表示,水协将推进以自救努力为宗旨、通过资产出售和工资削减等进行自我结构调整的“新水协运动”。

水协中央会决定将未处理亏损金(3574亿韩元)的清理时间从2016年提前3年至2013年。此外,为提前偿还存款保险公司向水协提供的1万1581亿韩元公共资金,计划出售位于忠南天安的研修院(市价约430亿韩元)。

通过自去年开始的员工工资返还3~20%,到2012年将积累110亿韩元,并计划通过基层水协的优先出资(200亿韩元)、指导及经济事业部门出资(305亿韩元)等筹措财源。

基层水协方面,将把存在不良隐忧的合作社(净资本比率0~-20%)数量从目前的40个减少到2013年的15个,最近新出现的8个不良水协也将在2013年前实现完全正常化。特别是在存在不良隐忧的水协中,对有望正常化的将下达强力的财务改善目标,而难以重生的不良水协(净资本比率低于-20%)将分阶段合并撤销。

此外,还将加强对不良合作社的不良原因和责任的调查,对负有责任的员工及社员采取民事、刑事措施。

另一方面,包含改革水协治理结构内容的修订版水产业协同组合法于当日公布,将自10月起施行。

阅读韩文原文