2010-04-12

LS Mtron向意大利出口2亿美元拖拉机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS Mtron将向全球第二大农机企业CNH供应规模达2亿美元(2万台)的小型拖拉机。

LS Mtron 12日表示,公司已与意大利农机企业CNH签订合同,在明年3月前以贴牌生产(OEM)方式首批供应2500台拖拉机。

公司方面解释,以此次签约为契机,到2013年将累计供应2万台拖拉机,这将是韩国农机史上最大规模。

此次供应的拖拉机为28至47马力的8款小型拖拉机机型。这些产品满足尾气排放法规Tier 3,属环保产品,将在全球最大农机市场北美地区销售。

该拖拉机搭载了可像普通汽车一样无需换挡、自动操控的HST(液压静力传动)功能,操作装置简便易用,老弱人士和女性也能轻松使用。

CNH一直向LS Mtron供应韩国国内不生产的大型拖拉机,LS Mtron则自2009年起向CNH供应适合澳大利亚和东南亚市场的拖拉机。双方缔结“战略合作伙伴关系”,今后将共同协作开拓全球市场。

拖拉机市场通常分为25至50马力的小型、50至100马力的中大型和100马力以上的大型市场,其中小型市场由韩国和日本企业主导。

LS Mtron常务李光元强调:“通过此次合同,我们为全面开拓全球拖拉机市场奠定了基石”,“到2015年将全球市场份额(按数量计)提升至10%,实现拖拉机业务销售额1万亿韩元。”

另一方面,LS Mtron去年拖拉机业务实现销售额1759亿韩元,并出口至全球24个国家。全球拖拉机市场年规模约120万台、达40万亿韩元,以新兴市场为中心增长势头显著。

阅读韩文原文