2010-04-12

[商业幽默] 监狱与职场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Prison and Work have some differences like follows ; ▦IN PRISON, You spend the majority of your time in an 8x10 cell. AT WORK, You spend most of your time in a 6x8 cubicle. ▦IN PRISON, They allow your family and friends to visit. AT WORK, You cannot even speak to your family and friends. ▦IN PRISON, All expenses are paid by taxpayers with no work required. AT WORK, You get to pay all the expenses to go to work and then they deduct taxes from your salary to pay for prisoners. ▦IN PRISON, There are wardens who are often sadistic. AT WORK, They are called supervisors.

监狱与职场有如下区别;▦囚犯大部分时间待在8×10英尺的牢房里。上班族得到的是6×8英尺的隔间。▦在监狱里允许家人和朋友探视。在职场连给家人、朋友打个电话都不行。▦监狱里的一切费用由纳税人承担。上班族为了去上班必须自付全部交通费,而从工资里扣走的税款则用于供养囚犯。▦监狱里偶尔有虐待狂式的看守。在职场,人们称他们为上司。

阅读韩文原文