2010-04-12

[社论/4月13日] 上调增长率印证经济复苏势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/4月13日] 上调增长率印证经济复苏势头

随着韩国银行上调今年我国经济增长预期,对景气复苏的期待感进一步升高。韩银在12日发布的《2010年经济展望修正》中,将今年增长率预期上调至5.2%,大幅高于去年12月的4.6%。这一水平不仅高于政府设定的今年5%的增长目标,也大幅高于此前民间经济研究所预测的4%区间。一向在景气判断上较为慎重的韩银上调增长率预期,正说明我国经济正在快速复苏。增长动力也正从政府主导转向民间主导,出口与消费、投资均回升,增长势头趋强。

一个担忧是,如果景气复苏速度加快,围绕加息等退出战略的争论也可能提前出现。但正如数日前韩银在维持利率不变时所表明的,现在更需要努力继续维护景气复苏的火种。虽然经济正处于快速复苏势头,但近来房地产萧市加深等,内外条件依然存在不确定性。包括原油在内的铁矿石、有色金属等原材料价格飙升,汇率快速下跌,此前对扩大出口大有帮助的汇率效应也难以再期待。韩银虽然上调了今年增长率预期,但预计一季度7.5%、二季度5.8%、下半年4.0%,活力将逐步下降,正是出于这一背景。

就目前而言,比起急于争论退出战略,更重要的是投入政策努力,使开始获得动能的经济复苏局面得以延续。尤其需要加快结构调整,将市场的不安因素降到最低。改善包括监管改革在内的企业环境、打开投资渠道,也是为了景气复苏和创造就业而不能拖延的课题。应当创造条件,使企业庞大的现金资产和仅在金融圈内打转的充裕流动性能够流向生产性领域。若市场资金无法得到生产性运用,应对危机过程中大量释放的流动性就很可能引发通胀或资产泡沫。为减少此类副作用,也需要研究在不冲击经济的范围内逐步回收流动性的方案。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文