2010-04-12

大师赛清麴酱晚宴留待来日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夺冠晚宴的菜单我打算定为清麴酱。”每逢谈到大师赛,崔京周(40)总是这样说。

每年由冠军决定晚宴菜单是这项赛事的传统,从这句话中可以感受到他对大师赛冠军的渴望与自信。

随着绿夹克归属菲尔·米克尔森(40,美国),把清麴酱端上晚餐桌的机会被推迟,但韩国高尔夫收获了自信这一巨大成果。

“左手球员”米克尔森12日(韩国时间)在美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(帕72,7436码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事大师赛第四轮中打出低于标准杆5杆的67杆,以总成绩低于标准杆16杆的272杆夺冠。米克尔森以3杆优势领先第二名李·维斯特伍德(英格兰,低于标准杆13杆),继2004年和2006年之后个人第三次登上该赛事冠军宝座。

但崔京周同样作为“名人之战”的主角始终受到聚光灯关注。开赛前他就因成为回归的“高尔夫皇帝”复出战搭档而备受关注,赛事期间他一直保持在领先集团,最后一天更展开火花四溅的冠军争夺,令奥古斯塔惊叹。最终名次为并列第4(低于标准杆11杆)。

以落后领先者维斯特伍德4杆、落后第二名米克尔森3杆的并列第3开始第四轮的崔京周,到第10洞为止没有一个柏忌、抓到4只小鸟,一度升至并列首位。掌握落球点的精准铁杆击球和稳定感十足的推杆格外出色。

人们对亚洲选手首次夺得大师赛冠军、以及继去年PGA锦标赛梁容银之后韩国人大满贯二连胜的期待不断升温。

然而,未能渡过第13洞(帕5)的难关令人久久遗憾。在这个连续三天抓到小鸟的球洞,第二杆掉入果岭左后方沙坑成为祸根。尽管沙坑球是崔京周的特长,但因顾虑到到球洞的陡下坡而击得过短,小鸟推杆顺下坡滑过球洞约2米,连柏都没保住。

或许是因为在“小鸟洞”丢掉1杆的压力,他失去了追赶的势头。随后的第14洞(帕4)又记下一个柏忌,第15洞(帕5)虽抓到小鸟,但与领先者的差距已被拉开。

米克尔森凭借顶峰状态的铁杆手感不断减少杆数,在第15洞抓到小鸟取得3杆领先,实际上锁定了冠军。妻子与母亲正因乳腺癌接受治疗的米克尔森在第18洞与等待着他的妻子激动相拥,久久不愿分开。冠军奖金为135万美元。

美籍韩裔安东尼·金(25)当天一举减少7杆跃升至第3位(低于标准杆12杆),梁容银(38)也获得并列第8(低于标准杆7杆),通过晋级线的3名韩国(裔)选手全部进入前十。虽然与冠军无缘,但这场比赛清楚地表明,韩国人夺得大师赛冠军并非遥不可及。

吸引全世界高尔夫球迷目光、四天全程与崔京周同组比赛的伍兹,名次也与崔京周相同,以并列第4结束了复出战。

阅读韩文原文