2010-04-12

世界杯转播权纠纷现对簿公堂迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"奥运会和世界杯不是单纯的体育赛事,而是公共物品。SBS打破三家电视台共同协议的精神,通过私下合同予以损害,我们不得不追究其民事和刑事责任。"

2010南非世界杯转播权之争出现演变为法庭攻防的迹象。KBS副社长赵大铉12日召开记者会表示:"为共同转播而进行的三家地面波电视台谈判实际上已经破裂",并如上控诉SBS的不当行为。

赵副社长表示:"此前奥运会和世界杯一直通过韩国联合体(Korea Pool)共同采购,但2006年5月SBS与代理公司IB体育签订秘密协议,以高于FIFA向韩国联合体提出的投标基准额2500万美元的价格(1.4亿美元)单独签约,导致韩国联合体破裂。"他接着说:"过去三家电视台一直就国际体育转播权发生争执,2006年5月30日各社社长首次达成'除韩国联合体外不进行任何个别接触'的协议,尽管如此仍予以打破,这既造成巨额国家财富外流,也是背弃电视台道德性与信赖的行为。"

据KBS方面提供的资料,2006年5月30日韩国联合体史上首次由三家电视台社长在协议书上签字,但在三周前的5月8日,SBS已与代理公司IB体育签订了秘密协议。特别是SBS以高价单独投标,获得了截至2016年举行的奥运会和世界杯全部国内转播权。对此,SBS一直主张KBS过去也曾打破韩国联合体推进单独签约,并称在世界杯转播权签约过程中KBS和MBC也有单独签约的迹象。

出席当天记者会的报道本部体育局局长朴英文表示:"2006年之前三家电视台都有大大小小的违规,但过去KBS的案例(1990年亚洲杯、1998年对巴西之战、AFC(亚洲足球联盟)转播、2006年WBC)与此次SBS的违规相比,按赛事规模计算相差500倍以上",并断言"SBS关于KBS单独签约动向的主张没有依据"。

他接着说:"为共同转播而进行的当地场地确保和ID卡发放等程序已于2月底结束,但SBS确保的份额充足,只要SBS现在遵守协议精神,共同转播就没有问题,相应的法律措施也可以撤回",为最后的谈判留下了余地。

针对除道义责任外能否追究SBS法律责任的提问,法务组组长李准安表示:"在三家电视台社长签署共同采购协议书基本约定的情况下,SBS的单独签约在法律意义上就不同了","可以判定SBS束缚了KBS和MBC的手脚,妨碍了投标"。

KBS还就确保普遍视听权表明了立场。体育局部长裴大成表示:"须覆盖全体收视家庭90%的普遍视听权,应以免费收视为基准","但若没有有线电视,有400万户处于收视不良地区,因此不能认为SBS已确保普遍视听权",并要求Korea Communications Commission进行深入讨论。

阅读韩文原文