2010-04-12

“装糊涂的军方”……无视地震波后又涉嫌隐瞒声波观测报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,军方在天安舰沉没事故中除无视地震波外,还隐瞒了当时产生的声波的存在。引发声波的弹头威力被分析为相当于260公斤TNT,鱼雷攻击的可能性再次受到重视。

相当于260公斤TNT威力的爆炸

民主党议员卢英敏11日根据地质资源研究院的报告内容表示:“天安舰事故发生时,附近白翎岛观测站观测到6.575赫兹的声波”,“在距事故海域177公里的金浦观测站、220公里的铁原观测站也捕捉到了声波”。地质研究院分析称,若假定在水面以下10米处发生爆炸,声波威力相当于260公斤TNT。研究院方面特别推测,声波以1.1秒间隔被探测到两次,意味着由气泡喷射(bubble jet)效应造成的第一次和第二次爆炸。卢议员主张:“这一事实在事故发生后6小时内已向青瓦台危机状况中心和国家情报院报告。”

若地质研究院的分析正确,攻击武器很可能是重型鱼雷。重型鱼雷的弹头重量约为250~300公斤。韩国军方运用的是弹头重量约280公斤的重型鱼雷。

不是隐瞒而是没有公开?

白翎岛观测站依据应对朝核手册,于事故次日即上月27日向相关部门报告了里氏1.5级左右地震波的观测结果。但军方在报告后第五天、即本月1日发布中间调查结果时,仅将该内容悄悄塞进发布文中。(本报3日头版报道)地震波本是确证事故发生时刻的客观证据,却被故意无视。当时军方高层人士解释称:“因为还需综合判断其他证据,所以没有公开。”

此后军方对声波是否存在也一直缄口不言。延世大学地球系统科学系教授洪泰京当天表示:“如果是强烈爆炸,理应同时产生相当规模的声波,但事故后专家们无论怎么询问,相关当局都没有回答。”

军方的反应却是倒打一耙。国防部发言人元太载当天在记者会上表示:“地质研究院第二天打来电话,问他们这样测出的结果是否可以公开,我说按你们的判断办”,“我们从未隐瞒(地震波或声波)。把没说的都说成是隐瞒,这有点说不过去吧”。

因是低频所以听不见

水下爆炸产生的波动传播,依介质大致分为空中声波、水中声波和地震波三种。其中地震波从水传向陆地时,因干涉现象而大幅衰减。声波从水中转入空中时能量也会转换,但损失比地震波少,因而能传播得远得多。

此次在白翎岛观测到的空中声波是20赫兹以下的低频。人类能听到的声波频率范围为20~2万赫兹。因此虽然耳朵听不到,但白翎岛观测站能够探测到冲击产生的声波。

阅读韩文原文