2010-04-11

[Rotary/4月12日] 国民的幸福,与国民共同创造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家运营最重要的价值,归根结底应是个人的幸福。行政安全部以总统“将个人幸福置于国家经营中心”的意志为基础,自就任第一年起便将“生活共感”作为主要政策推进。

行政安全部为化解国民切身感受到的日常不便,首先倾听国民的声音。自2008年以来,每年通过“生活共感政策国民创意征集”汇集国民虽小却有价值的智慧并反映到政策中,正式开启政策产销者时代。自去年起,为将主妇们多样的经验与智慧反映到政策中,还在全国招募并运营主妇监督团。

采纳国民创意的代表性政策便是“找回沉睡的所得税退税款”。通过该制度,多缴的所得税711亿韩元已退还给139万名国民。此外,修订相关法令使重度残疾人可优先入住国民租赁住宅,并改进制度使多子女家庭的电费不论用量均可享受优惠,约66万户家庭每月平均获得8000余韩元的实惠。除此之外,还扩大实施“小学生上下学情况以短信通知家长”服务、试点运营“夜间托管专责幼儿园”等,与国民一同打造有利于中产阶层及普通民众福利与安全的多样政策。

为应对仍有不足之处,今年上半年的现场检查中组建了由主妇构成的监督团,从多个方面检查政策并取得成效。例如,因经营性问题而在施行上遇到困难的“微型车出租车运营”项目,自2月起在城南市试点运营;在首尔地区未能推进的“以垃圾计量收费袋替代超市一次性塑料袋”将自4月起从松坡区开始逐步扩大实施。

生活共感政策的主要课题源自国民生活体验中产生的实践性创意。今后政府也计划珍视国民的点滴智慧并反映到政策中。期待国民对政府政策的关注与多样的政策建言。

阅读韩文原文