2010-04-11

微笑金融志愿者薪酬不及实际开支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在江原道春川的微笑金融支行工作的A某近来苦恼重重。他每月薪酬仅100万韩元左右,连支付业务实际开支都捉襟见肘。目前春川支行是江原道唯一的微笑金融贷款窗口,A某为贷款咨询和后续自立管理,常常要奔走于距春川往返200多公里的庆南高城、江原襄阳等地。出差地多为公共交通不便的乡村,常需自己驾车,而以现有薪酬连油费都难以维持。

A某的情况是近期召开的微笑金融财团及支行事务局长会议上提出的问题之一。目前除首都圈外的地方,每个道仅有1至2处微笑金融支行。地方支行的志愿者为贷款咨询与管理,经常要前往往返数十至数百公里的现场,所需交通费也相当可观。相比之下,薪酬还达不到实际开支水平,这是志愿者们的抱怨。

因此,人们越来越担心志愿者中途退出的现象会扩大。地方一家微笑金融支行代表表示:“既有金融专业性、又兼具道德操守和自发意愿的志愿者本就不易寻找,如果有人因士气低落而辞职,说实话很担心该怎么办。”

但提高薪酬也很困难,可谓进退两难。政府计划今后设立共计200余处微笑金融支行,构建全国性网络。考虑到每个支行至少需要3至5名人力,每年需要600至1000余名金融专业志愿者。即便像现在这样把他们的薪酬压缩至每年1000万韩元左右,每年也需要最多接近100亿韩元的财源。

因此,尽快增设地方支行被视为替代方案。每个广域地方自治团体的支行增加后,各支行的管辖面积缩小,志愿者的移动距离随之减少,当事人的交通费负担也会相应减轻。目前全国微笑金融支行仅有35个,且其中相当一部分集中在首都圈。

阅读韩文原文