2010-04-11

养殖户忧“恐将一无所有”,气氛沉痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,在仁川市江华郡口蹄疫发生农户附近地区,防疫人员正准备对家畜进行扑杀。江华=金周成记者 “两天内就出现了3家口蹄疫感染农户,说明可能已经有更多家畜被感染。没有像样的对策,只能干着急。”

11日上午,仁川市江华郡仙源面的一家韩牛养殖场。自9日锦月里李某的养牛场首次发生口蹄疫后,仅一天之后的10日,仙源面和佛恩面的牛、猪农户又追加确认口蹄疫,农场主为可能失去精心饲养的牛和猪而心急如焚。

政府和行政机关自9日起在江华郡一带设定防疫带、设置移动管制站,全力阻止扩散,但传播力最高可达牛的3000倍的猪也被感染后,当地居民痛心地表示,是否已经为时太晚。

以确认发生口蹄疫的仙源面和佛恩面为中心,江华郡的出栏、屠宰等畜牧活动大部分已停止,各农场自行封闭进入通道并进行消防疫,只盼感染不再扩散。

有猪场确认感染口蹄疫的佛恩面三星里村长韩某表示:“我们村有5家养猪场,其中一家饲养量达4000头”,“我们正在传达信息,畜牧农户可能成为传染媒介,红白喜事也尽量不要参加。”

在佛恩面斗云里饲养270头韩牛的金顺浩表示:“发生口蹄疫后,最近几乎彻夜未眠”,“两年前从肉牛转为韩牛,至今一头未卖一直饲养,原计划4月起出栏,担心是否全部都要扑杀。”

随着政府决定对口蹄疫发生农户半径3公里内所有牛、猪进行扑杀,江华郡11日开始对该地区211家农户的2万5854头牛、猪实施扑杀。

被扑杀的家畜包括牛159家农户6779头、猪22家农户1万8846头、鹿17家农户149头、山羊13家农户80头等,相当于江华地区全部偶蹄类农户(827家农户、7万8600头)的25.5%,按头数计为32.9%。

另一方面,江华地区自9日仙源面锦月里李某的养牛场首次发生口蹄疫后,至当日上午,仙源面4处、佛恩面1处共5处牛、猪养殖场确诊感染口蹄疫。

阅读韩文原文