2010-04-11

韩国造纸:“明年起二氧化碳排放归零”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印刷用纸专业企业韩国造纸将从明年起实现造纸生产工序二氧化碳排放“零(ZERO)”的目标。

韩国造纸11日表示,公司将于本月中旬与Korea Zinc签订为期7年的蒸汽及二氧化碳气体供应合同,位于蔚山的温山工厂生产纸张所需的年106万吨蒸汽将全部由外部获得。此前韩国造纸已于2004年与LS日矿铜冶炼、2007年与废弃物焚烧企业有城等周边企业签约,获得剩余蒸汽供应,此次加上与高丽亚锌的合同,造纸所需蒸汽将全部由外部供应。

据此,韩国造纸将减少自行生产蒸汽过程中每年使用的3900万升重油,二氧化碳排放也将每年减少6万3700吨。Korea Zinc则通过此次合同实现废热再利用的销售收益,同时获得碳排放权。

此外,韩国造纸自2005年起在国内首次于温山工厂内运行PCC(造纸用填充剂)制造设备,收集工厂烟囱排放的二氧化碳,再利用于生产造纸所需原料。

公司相关人士表示:“得益于为减少大气污染与周边企业的共赢协作,以及领先他人配套建设PCC制造设备等持续努力,我们在业内首次成功实现二氧化碳排放‘零’项目”,“今后也将作为绿色增长经营的代表企业履行社会责任。”

阅读韩文原文