2010-04-11 | 박서강 기자

天安舰沉没地震波在铁原也被监测到……外部爆炸可能性进一步增大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在天气恶化令人担忧天安舰打捞作业或有所延迟之际,海上起重机中央号与大宇3600号正在天安舰沉没海域进行舰首打捞作业。/白翎岛=记者朴瑞江 继韩国科学技术院新材料工学科名誉教授尹德龙(71岁)被任命为天安舰沉没事故民·军联合调查团的民间共同调查团长之后,美国调查团也已加入,沉没原因分析工作预计将获得推动力。此外,天安舰沉没时产生的冲击音波强大到在数百公里之外的铁原都能被探测到,舰体外部爆炸的可能性进一步增大。

◇调查团规模扩大至130余人=国防部11日在通报中表示,民·军联合调查团规模已扩大至130余人,其中包括民间方面30余人。民间方面共同调查团长选定为尹名誉教授,尹团长将与现役将官、联合参谋本部战力发展本部长朴正二(陆军中将)共同担任调查团长。

联合调查团发言人文炳玉准将表示:“在接受多方推荐后,由国防部委任为共同调查团长”,“从材料工学、新材料工学等经历来看,判断其适合查明事故原因”。尹团长曾获国民勋章冬柏章及大韩民国最高科学人奖等。

美国海军安全中心调查团当天也抵达事故现场,将从12日起展开活动,澳大利亚方面也决定派遣3名专家,原因查明工作将全面展开。文准将表示:“目前正在进行为查明原因的分类工作等”,“全面活动将在舰体打捞之后进行”。

另一方面,舰体打捞作业虽稍有进展,但由于潮流加快等气象条件转差,军方预计原定于15日前完成的打捞将进一步延迟。

◇探测到强烈音波,爆炸可能性进一步增大=已确认天安舰沉没时观测到的地震波伴随有强烈音波,强度足以在数百公里之外的铁原被探测到。

据民主党议员卢英敏向韩国地质资源研究院索取所获资料,在观测到地震波1秒之后,即上月26日21时21分59秒,白翎岛观测所观测到规模6.575Hz的音波。特别是该音波以约1.1秒间隔被探测到两次,与生还官兵“短时间内有两次爆炸声”的陈述一致。

此外,金浦观测所在21时30分41秒观测到规模5.418Hz的音波,相距220公里的铁原观测所也在32分53秒捕捉到规模2.532Hz的音波。这最终确认了当时存在强烈的外部爆炸。

阅读韩文原文