2010-04-11

执政党首尔市长3位竞争者的竞选承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理韩明淑被判无罪,令大国家党陷入紧张。因为韩前总理被视为民主党首尔市长候选人的有力人选。大国家党首尔市长党内初选候选人纷纷匆忙公布竞选承诺,力图压住这股风潮。

罗卿瑗、金忠焕、元喜龙议员11日分别召开记者会,公布了▦建设广域首都▦打造安全城市▦以市民为中心的市政等具体承诺。

罗议员提出的建设广域首都,是将首尔、京畿、仁川整合起来发展为"大首尔"。罗议员表示:"已与仁川市长安相洙、京畿道知事金文洙达成一致,决定设立整合首尔与京畿、仁川的广域行政厅","该机构将拥有独立的规划、财政、项目权限,承担建设各类基础设施的职能"。

她补充说:"将推进首都圈广域快速铁路(GTX)建设,构建应对城市急速扩张的交通基础设施。"

金议员强调:"应审视首尔市长候选人是否真有确实守护首尔市民安全的经验和能力",并表示将把重点放在打造安全城市上。

他提出的大城市安全网构建方案,是由首尔、北京、东京、平壤召开国际会议,共同应对气候变化引发的自然灾害。

他还表示,将扩大汉江桥梁、人工岛的安全检查,制定塔式起重机安全规则,并强化儿童守护项目等,以减少诱拐、性暴力及校园暴力。

元议员则提出引入市民预算参与制和副市长职位女性配额制。

他介绍说:"要防止任意执行预算,就应由市民对此进行评价","市民参与预算编制过程的市民预算参与制,是在确定预算执行优先顺序或合理分配时反映市民意见的制度"。

元议员还承诺,作为"以市民为中心的首尔市政"的一环,将设立市长直属机构市民委员会,并引入首尔市3名副市长中1名分配给女性的"副市长职位女性配额制"。

另一方面,在韩前总理实际上已成为民主党候选人的情况下,三位候选人各自展开了应对逻辑。

罗议员称:"对首位女性首尔市长的关注将会升高,女性对女性的选举有可能带来胜利。"

金议员表示:"从现在起人们将开始追问韩前总理究竟做得好不好",并提及2006年韩前总理在任期间发生的学校供餐事故;元议员则尖锐批评称:"韩总理是失败政权的失败总理。"

阅读韩文原文