2010-04-09 | 이혜진

金总裁“慎之又慎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 金总裁“慎之又慎” 答记者问时阻断解读空间……连“敲议事槌摆拍”也小心翼翼 李慧珍记者 hasim@sed.co.kr

9日主持金融货币委员会会议、以央行掌门人身份正式亮相的金中秀总裁神情明显紧张。会议结束后举行的记者恳谈会上,他话虽多,却似乎顾虑市场过度解读,努力回避直接作答。

当天上午9时,金融货币委员会会议现场涌入比平时更多的采访团,一片拥挤。为摄影记者敲议事槌时,他脸上甚至透出紧张感。面对摆拍敲槌场面的请求,他爽快应允并举起议事槌,却没有敲下,只是摆出举槌的姿势。周围人再次请求“敲三下就好”,他仍未自信地敲击,只是轻轻叩了几下,几乎听不见声音。

金融货币委员会会议之后的正式记者恳谈会上,他表现出极致的谨慎。语速很快、话量很大的金总裁始终警惕自己的发言被过度解读。整场恳谈会上,他彻底阻断自己言语留下解读余地。“我这样讲,各位不必去猜测‘啊,(利率)会怎么变’”“我强调国际协调,有些媒体就理解成‘啊,那韩国银行以后就跟着别人走了’,我并不这么想”——类似表述在每个回答中接连出现。

如果说前任总裁李成太是善用比喻和例子向市场传达核心的“健谈”型总裁,那么金总裁则在大量言语中表现出隐藏本意的态度。他似乎警惕自己在利率政策上的立场已被市场完全解读为“温和派”的局面。某外资证券公司的一位债券交易员表示:“话很多,但很难知道核心是什么”,并提出要求:“与其心存畏惧,作为央行总裁更应懂得准确传达本意,才能防止市场混乱、获得信任。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文