2010-04-09

[韩明淑前总理无罪判决]受挫的检方…苦寻翻盘牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前总理韩明淑“收受5万美元贿赂”案一审被判无罪,预计检方将受到重大打击。

此前对韩前总理有罪抱有信心的检方,眼下不得不面对在野阵营“进行了针对性侦查”的攻势,只能作出难以自圆其说的辩解。因一审无罪而陷入困境的检方,不得不考虑翻盘的牌。

检方在一审宣判前一天的8日发布新的侦查内容,称韩前总理在2007年前后涉嫌非法收受民主党总统候选人党内初选资金,从而将重心转向“攻防战第二回合”,也被解读为出于这一原因。检方方针是将涉嫌收受10亿韩元非法政治资金的侦查与5万美元受贿案分开,重新推进侦查,但随着此次一审判定无罪,预计检方将把收受政治资金的嫌疑作为戏剧性翻盘的牌来使用。也就是说,无论5万美元受贿案的宣判结果如何,都将以违反《政治资金法》嫌疑对韩前总理另行起诉,推进寻求法院判断的程序,力图实现逆转取胜。

但即便违反《政治资金法》嫌疑的侦查获得成功,检方也难以回避“已经预设结论、顾及政治影响而展开针对性侦查”的批评。

阅读韩文原文