2010-04-09

锦湖轮胎债务重组中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对锦湖轮胎推进的企业改善作业(Workout)已被中止。此举源于工会拒绝接受债权团此前作为Workout前提条件提出的工资及集体协商方案。随着可在债权团支持下使公司恢复正常的Workout中止,锦湖轮胎的生存前景变得不明朗。公司方面9日已向裁员对象发出通知,工会则以罢工予以反击,劳资双方走向极端对立。

当天,主债权银行韩国产业银行取消了原定面向债权金融公司举行的“锦湖轮胎Workout说明会”,所有日程暂时中止。若锦湖轮胎在5月4日前未提交Workout同意书,将产生债务偿还义务,可能面临破产或申请法定管理的局面。

债权团一位高层人士表示:“由于锦湖轮胎劳资协议方案被否决,Workout程序也已中止。”“如果劳资谈判结束后工会不向债权团提交结构调整同意书,就无法推进Workout。”债权团还补充称:“关于锦湖轮胎的Workout,需尽快经债权团协议会,在20日前与公司方面签订经营正常化计划履行谅解备忘录(MOU)。”“再拖延时间,Workout本身将无法进行。”

债权团表示,暂时无法向锦湖轮胎提供1000亿韩元规模的紧急运营资金支持,也无法新开立3000万美元额度的信用证(LC)。债权团一位人士称:“在5月4日债权行使延期期限之前,须在本月20日前签订MOU,Workout程序才能推进。”

公司方面当天上午向193名经营性裁员对象发送了内容为“自10日零时起解雇”的手机短信,并以邮寄方式发出通知书。此外,被划为外包转换对象的1006人将于5月5日前解雇。

工会因不满公司方面的裁员对象通知,当天下午3时在光州工厂召开紧急代表大会,随后立即召开争议对策委员会,讨论今后应对方案。外界担忧可能出现第二次双龙汽车事态。

阅读韩文原文