2010-04-09

“乞力马扎罗万年积雪20年内将消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“覆盖非洲最高峰乞力马扎罗山顶的万年积雪,到2030年可能全部融化消失。”

全世界登山者钟爱的乞力马扎罗万年积雪,是非洲大陆的绝景。完整保留原初神秘的冰川本身就令人心生敬畏。乞力马扎罗在斯瓦希里语中意为“闪光的山”,这一名称也源自万年积雪。作者警告,这样的万年积雪将在不到20多年内从地球上消失。

长期活跃于地球物理学领域的亨利·波拉克,将毕生研究成果汇编成书。全球变暖是21世纪人类面临的最紧迫问题之一。本书与此前出版的其他书籍不同之处在于,它集中聚焦“冰”本身。作者称,他在过去40年研究七大洲、多次考察南极与北极之后,开始对“冰”产生兴趣。

书的序言由前副总统阿尔·戈尔以《思考冰》为题亲自撰写推荐语,可见将关键词定为“冰”十分恰当。书中以各种事例证明,早于人类诞生就存在的冰对地球产生了怎样的影响。作者解释,如今的地球是在冰融化的过程中自然形成其形态的。其逻辑是,冰不仅搬运岩石,还是决定景观的强大工具。实际上广阔的岩石地带就是过去存在巨大冰盖的证据,今日山岳地区的冰川也证明冰曾在各种地区搬运岩石。

在地球上存在数十亿年的冰突然开始融化,只不过是几个世纪以来的事。主要原因是人类正式开始使用化石燃料后,二氧化碳加速了全球变暖。作者断言,失去冰的地球将成为比人类所能想象更大的灾难。他表示,这不仅仅是海平面上升、沿海城市被淹没,而将引发全球性的环境问题。书中提醒人们,卡特里娜飓风使15万人离开新奥尔良的故乡,2008年加利福尼亚山火又使100万人避难。

另一方面,冰还起着蓄留雨水的水箱作用。如果这一功能消失,人类将因缺水而痛苦。干旱与缺水的恶性循环最终将威胁人类。因此作者主张必须立即减少碳排放。尽管遭到大型石油公司的游说和发展中国家的反对,他仍主张应减少石油消费,积极开发太阳、风、海水等替代能源。作者相信,为此需要在全政府层面努力的同时,民间与企业携手合作。1万3800韩元。

阅读韩文原文