2010-04-09

被权力操纵的历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隐藏和扭曲真相,有时会根据其动机而获得“善意的谎言(White Lie)”这一默许,有时又因与历史上权力者或记录者的意图相吻合而成为“伟大的谎言”。

法国大革命因人们为营救在残暴专制君主统治下受迫害的囚犯而袭击地下监狱巴士底而爆发。但“事实上”,与18世纪其他监狱相比,巴士底据说是相当舒适的监狱。而且在1789年7月14日被袭击时,狱中仅有7名囚犯。

然而今天我们却把巴士底记作阴暗潮湿、遍布可怕刑罚的最糟糕监狱,记作施行暴政的路易十六关押众多无辜市民之地。巴士底原本是作为要塞修建的城堡,从红衣主教黎塞留任职时期到路易十四统治期被改为监狱。当时对囚犯身份不予公开,使其带上了神秘色彩。

在这种神秘之上,又添加了可怕却又貌似可信的谎言,使其具备了足以煽动民心的象征性。加之路易十六其实是尝试改革监狱环境的国王,但正如“历史站在胜者一边”所言,巴士底为革命的胜利者而成为“自由的象征”。

历史学家爱德华·卡尔曾说:“历史上的事实并不以纯粹的形式存在,也不可能存在。它总是通过记录者的心灵折射而来。”这本由美国军人出身的记者所写的书,讲述了与真相不符的历史记录,特别是获得历史话语权的势力或记录者有意操纵的诸多案例。

扭曲与夸张掩盖真相、变成“历史谎言”的过程中,权力者的虚荣、集团的阴谋与宣传深度介入。或者缺乏科学省思的情绪化断定、时代幻想、个人欲望等,在知识之名下引导普通大众记住错误的历史。

历史谎言虽制造出貌似的威严,却也大量造就受害者,并把力量交给不相干的势力。例如《锡安长老议定书》就是俄罗斯秘密警察为将国民关注从皇帝的无能上转移、并屠杀犹太人而伪造的文件。关于美国历史上最著名的银行劫匪约翰·迪林杰之死的联邦调查局报告也是假的。这起杀害了与迪林杰相貌相似之人的被掩盖事件,被写成貌似可信的文件,反而提高了公众对联邦调查局的信任度。

作者指出:“历史的胜者为守住权座而制造替罪羊,记录者又把事件过度简化,历史中于是产生了谎言。”同时他表示:“在揭露并纠正自幼所学历史事实之谬误的努力中,我们必须正视卷入各个事件的人物及其动机,以及这些谎言留给我们的遗产是什么。”原书名为History's Greatest Lies。2.3万韩元。

阅读韩文原文