2010-04-09

[天安舰打捞] 国防部长金泰荣:“作为国家级问题正在重新研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官金泰荣8日就预定于2012年4月移交的战时作战统制权问题表示,“不仅是军方,国家层面也在进行研究”。

金长官当日出席国会外交统一安保及经济领域对政府质询,在大国家党议员金玉伊问及“是否会向李明博总统建议重新研究(战作权移交)”时回答,“总统也知晓(战作权移交重新研究问题),并正在多方面进行研究”。

此番言论可被解读为,韩美之间关于战作权移交的既有协议事项有可能以某种形式寻求变更。

金长官还就大国家党议员黄震夏提出的“战作权移交难道不是前政权的错误决定吗”的质询表示,“现在不宜评判做得好或不好,但也存在认为已决定事项本身并不妥当的情况”。他说,“从军方立场看,最困难的局面就是战作权移交给我们”,“这意味着我们要做的事情大大增加,从这一点上正在慎重研究”。

金长官就“天安”号沉没事故原因表示,“虽有向几种可能收窄的趋势,但不能就此对一切下结论”。他特别就“朝鲜是否可能开发出无法被声呐(音波探测器)探测到的隐形技术”的提问分析称,“我认为存在这种可能性”。

面对执政党与在野党议员对事故原因的各种提问,金长官回答,“通过调查明确查清才是重要的,玩推理游戏没有意义”,“必须把所有可能性都摊开来看”。

另一方面,“天安”号沉没事故产生的各种残骸与碎片位置已被确认。若军方在该处找到鱼雷或水雷碎片,查明事故原因将更进一步。

国防部发言人元泰载当日表示,“除了大致分为两部分的舰首和舰尾之外,小碎片的位置已全部找到”,“但打捞舰首和舰尾优先,因此(碎片打捞)并不十分着急”。

军方还决定,为客观查明沉没事故原因,除美国之外,还将让英国、澳大利亚、瑞典的专家参与。

阅读韩文原文