2010-04-09

韩国银行行长“基准利率维持不变”记者会开场发言(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀9日召开货币政策委员会会议决定维持基准利率不变后,举行记者会说明了相关背景。

今天的货币政策委员会在综合评估国内外金融经济形势后,决定将韩国银行基准利率维持在目前的2.0%水平来运营货币政策。

从世界经济形势看,以中国为中心的新兴市场国家经济表现良好,同时美国就业趋好、日本出口改善,主要发达国家经济状况也略有好转。

国际金融市场方面,包括希腊在内的南欧地区不安情绪尚未完全消除,但与过去相比呈现一定的稳定趋势。

国内经济随着世界经济形势好转,呈现出一定程度的复苏势头。尤其是出口表现良好,内需也有一定程度的回升。消费受家庭收入增加和信心改善推动略有恢复,设备投资受出口向好带来的生产扩大影响,涨幅相对较大。不过,建设投资低迷,就业也因此未能如预想般迅速恢复。

经济同步指数大幅上升,而先行指数连续两个月下降,是否存在技术性问题还需再观察。我们将研究其会对局面转换产生何种影响。

物价从上月的2.7%略微放缓至本月的2.3%,住房价格虽有上涨,但涨幅相当微弱。

金融市场整体平稳。长短期利率下降,住房抵押贷款因3月入住分配量扩大而比上月小幅增加,但考虑到政府各项政策中总负债收入偿还比率限制等因素,预计不会大幅增加。

今后的经济展望将于下周一整体发布,但在全球经济复苏推动下,国内经济整体呈现一定增长势头。

如已知的那样,展望值将高于此前的预测水平。但作出展望时,存在一定的上行和下行风险。

下行风险包括:欧洲各项经济状况虽比过去有所好转,但不能视为已从根本上得到解决的问题,以及中美之间的人民币升值问题等。人民币升值等其他问题将对我国经济产生影响,因此也须为此类不确定性准备对策。

大家可能很关心物价,目前物价将呈稳定态势。短期内会如此,但也有预测认为下半年之后、到明年会出现高得多的物价上涨压力。

就业状况会有一定程度恢复,但似乎不会像预期那样急剧改善。经常项目虽将维持顺差格局,但预计不会带来过去所预期的那么大幅度的顺差。

今后的货币政策方向将维持目前的金融宽松基调,朝着有助于经济复苏的方向推进。但也会密切评估内外经济形势,考虑能够及时应对。

阅读韩文原文