2010-04-08

[时论/4月9日] 科技政策需长远眼光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府成立后组建的第1期国家科学技术委员会过去两年的活动已告结束,第2期委员会即将启动。随着第2期启动,科学技术政策专门委员会作为专门委员会被增设至国家科学技术委员会内。

根据科学技术基本法,国家科学技术委员会须审议科学技术政策、计划、预算的高效运作等事项。过去两年,与李明博政府之前的国家科学技术委员会相比,该委员会在民间委员积极参与下开展了大量活动。委员会始终由担任委员长的总统亲自主持,运营委员会也增加一倍,召开8次以上,由专家组成的5个专门委员会对各政府部门提出的科学技术政策与预算进行了深入审议。

以提升国家竞争力为重点

然而也有人提出问题,认为其作为协调部门间政策与项目的国家科学技术“控制塔”作用不足,支持民间参与的事务局职能薄弱。

作为使国家科学技术委员会的规划、协调职能更加顺畅的方案,政策专门委员会得以设立,其将事先审议科学技术中长期计划,经与相关部门的衔接和协调,系统地规划、发掘跨部门推进课题。

人们说教育是百年大计。这句话同样适用于科学技术。教育与科学技术是负责国家资产即人力与知识的领域,无法在短期内培育或积累,因而是必须长期制定计划并持续推进的国家核心基础。同时负责教育与科学技术的教育科学技术部,正在履行构筑国家基础、规划未来的重要职责。

在规划与协调科学技术国家政策时,有几个必须铭记的基本方向。第一,应规划长期提升国家能力的科学技术政策。当然,眼下有许多现实课题需要解决,但追求权宜之计式短期效果的政策不仅长期来看效率低下,还可能给后代带来巨大弊害。

第二,应广泛听取科学技术界各方成员的意见,政策决定后应向他们说明,并根据需要加以说服。据国家统计,科学技术人员约30万人左右,但包括制造业技术人员等科学技术相关产业从业者在内,相当多的国民与科学技术相关。他们领域多样,既有学术研究者也有产业现场技术人员,工作形态各异,因而对政策的意见也多种多样。政策制定与实施须汇集各种意见,即便是考虑了这些意见而制定的政策也无法令所有成员满意,因此须在倾听反对意见的同时展开说服工作。

第三,国家研究开发(R&D)应以公共目的实施,投入的预算应在强化国家竞争力的同时,使惠益归于国民,而非某一特定集团或企业的利益。在企业环境薄弱的1960至1970年代,由于企业是为国民创造就业、维持生计的地方,曾有过政府直接帮助企业就等于帮助国民的时期。但在迫切希望迈入发达国家行列的当下,应像发达国家那样实施让多家企业能够共享研究开发成果的政策。

R&D应以共同目的实施

国家科学技术委员会的政策专门委员会将审议、协调整体政策现实课题,但尤其应重点推进若干跨部门政策课题。首先,培养科学技术人才并高效利用是极为重要的课题。不仅要培养优秀人才,还要持续供给引领制造业所必需的技术人员。

还应制定方案,开展并高效扩散作为我国科学技术基础、构成长期国家知识资源的优秀基础原创研究。此外,作为今年的现实课题,身为二十国集团(G20)峰会主席国,也应导出获得世界共鸣的科学技术主要议题,为提升国家地位作出贡献。

阅读韩文原文