2010-04-08

国防部长官金泰荣:“战时作战权移交延期正在从国家层面研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官金泰荣(左)8日上午在国会全体会议厅举行的外交^安保^统一领域对政府质询中,与民主党议员申鹤用就天安舰沉没事件原因展开攻防。记者吴大根

SetSectionName(); 国防部长官金泰荣:“战时作战指挥权移交推迟正在国家层面研究” 金国防:“将对天安舰负全部责任”暗示辞职 记者林世元 why@sed.co.kr

国防部长官金泰荣(左)8日上午在国会全体会议厅举行的外交^安保^统一领域对政府质询中,与民主党议员申鹤用就天安舰沉没事件原因展开攻防。记者吴大根 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

国防部长官金泰荣8日就执政党内部有人主张重新研究预定于2012年完成的韩美战时作战指挥权移交表示,“不仅军方,国家层面也在研究”。这被解读为,超越国防部层面,政府层面正在研究推迟战时作战指挥权的移交。

金长官当天出席国会外交、统一、安保及经济领域对政府质询时表示,“战时作战指挥权是在最困难的情况下移交给我们的,我们判断时机上并不合适”。

在被问及“是否会向李明博总统建议重新研究”时,他解释称,“总统也了解这一情况,并在多方面进行研究”。

金长官还批评说,“有时会判断事情本身是否并不妥当。其中较强地反映了部分自主逻辑,从某些方面看,在安保形势或战略构想上本应作出更慎重的决定”。

对于天安舰事件引发的责任论,他表示“我将承担全部责任”,为自动辞职留下了可能性。

此外,对于有报道称朝鲜就天安舰沉没事件向全军下达“保持紧张状态”指示,他预测称,“随着天安舰打捞,如果事故原因的调查结果与朝鲜有关联,届时可能会有反应”。

另一方面,当天在野党议员就天安舰漏水等问题提出质疑,长官部分予以认同。

民主党议员朴仙淑追问,“有报道称由于旧式通风机,69小时生存是不可能的,这是否属实”,金长官承认,“天安舰不是潜艇,并不具备完全防水或阻止进水的条件”。他解释,军方发布69小时“生存时限”的原因是,“虽然知道无法完全防水,但必须营救可能存在的哪怕一名生存者”。但朴议员责备称,“即使事实令人痛苦,也应先说明通风机不会自动关闭、会进水这一情况”。

自由先进党议员박선영提出了朝鲜海上狙击部队使用SDV(Seal Delivery Vehicle)攻击的可能性。他主张,“SDV是水中攻击装备,是隐秘而精密的海上渗透手段,由塑料制成,长度仅6至7米,雷达无法探测到”,“事故当天SDV可能依靠氧气罐呼吸执行潜伏任务”。金长官回答称,“已将其纳入可能原因进行调查”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文