2010-04-08

青萝地区转让同意申请获批“最多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年进行销售的首都圈宅地开发区中,仁川青萝地区的“转让同意申请”获批数量最多。

在青萝地区这样的宅地开发区,依住宅供应面积不同,须在签约后1~3年才可买卖分让权,但若获得转让同意,在此期限之前也可以买卖分让权。不过要获得转让同意,必须因工作、疾病治疗、就学、结婚等原因,全体家庭成员迁往首都圈以外或海外。此外,将所签约公寓转为夫妻共同名义时,也须取得转让批准。

据土地住宅公社(LH)8日消息,去年青萝地区的转让同意案例共29件。同期松岛仅有1件转让同意,永宗地区则一件也没有。

青萝地区转让同意格外多的原因,被分析为意在获取短期买卖差价的投资者占比较高。松岛的新建销售价格在上涨,但既有住房呈下跌趋势,通过买卖分让权实现差价较为困难;永宗新城从销售当时起就没有“溢价”,而青萝已经有最多4000万~5000万韩元的溢价。

LH仁川地区本部一位相关人士对此解释称:“青萝地区达成的转让同意大部分是夫妻间转为共同名义。”将公寓转为夫妻共同名义的好处是可以大幅减少转让税。但另一方面,因需缴纳取得税与登记税,在综合不动产税等持有税方面反而可能出现亏损。转为共同名义本身,等于是考虑到今后要将房产挂牌出售。

邻近青萝地区的仁川景西洞P中介一位相关人士表示:“一般来说,真正的自住需求者很少会转为夫妻共同名义”,“青萝地区分让权价格不断下跌,可能有签约者缴纳的取得税与登记税多于转让所得税的节省额。”

阅读韩文原文