2010-04-08 | 김태성

日本“黄金周特需”将消失?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 日本“黄金周特需”将消失? 包裹旅游等预订情况低于去年,汇率下跌致日本人奢侈品消费大减,百货店瞄准劳动节集中吸引中国游客 金泰成记者 kojjang@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

因日本最大节假日黄金周(29日至5月5日)带来的韩国国内特需正出现消失迹象。最主要原因是每100日元汇率近来跌至1100韩元区间,今年以来日本人访韩及消费大幅减少。中国人相对增加,但不足以抵消日本客源销售额的下滑,在百货店整体外国人销售规模下降之际,若连过去数年享受的黄金周特需也消失,跌幅预计将更大。

据韩国旅游发展局8日消息,今年1至2月访韩日本游客为42万7300人,较去年同期减少17.6%。与此形成对照的是,同期中国游客(10万1015人)增加45.8%。预计今后这一趋势将延续,并对大量日本游客为购物等访韩的黄金周期间产生重大影响。

面向日本游客销售韩国国内包裹产品的Chess Tour一位相关人士预计:“今年黄金周期间产品预订率将较上年减少10%至20%左右。”此外,专营日本游客业务的旅行社H社该期间的预订率仅停留在去年的60%左右水平。

这一趋势也影响到流通业销售额。乐天百货小公洞总店去年一季度面向外国人的月均销售额为70亿韩元规模,但今年1月比之减少51%。新世界集团总店的外国人销售额也从去年3月的44亿1000万韩元骤减至上月的8亿8000万韩元。

考虑到日本人和中国人在外国人销售总额中占比高达85%至90%,分析认为此类销售下滑的主要原因是日本游客购买额减少。实际上,现代百货集团今年一季度中国人销售额较去年增长33.4%,但由于日本人销售额下滑82.2%,中日合计销售额较去年减少62.3%。中国人正成为韩国市场新的“大买家”,但仍不足以追上日本人的购买力。乐天免税店今年一季度中国游客销售额增长155%,而日本人销售额减少30%。

日本人销售额减少导致奢侈品部门低迷。去年还充分享受汇率效应、热衷收集奢侈品的日本人,今年则彻底转向计划性购买。由此,乐天百货总店日本顾客购买总额中奢侈品占比从去年的68%降至今年的45%。结果,去年一季度同比增长高达76%的奢侈品部门,今年同期仅录得5%左右的增速,为所有品类中最低。

百货店相关人士解释:“到访总店的日本顾客人数没有大的变动,但客单价较去年下降70%。”“总店销售额中日本和中国人销售额去年最高达到10%,今年则降至5%左右。”

因此,流通业界的气氛是更加集中于中国劳动节(5月1日至3日)而非“黄金周特需”。乐天百货认为该时期中国游客到访将更频繁,计划把目前仅配置在总店地下1层和地上1层的中文翻译引导员,在此期间配置到全部楼层。新世界集团也在维持现有宣传册及礼宾服务的同时,计划在总店附近酒店为外国住客摆放百货店优惠券册,而针对黄金周的营销尚未确定。此外,其他企业也降低了对日本人需求的预期,并对大型活动持谨慎态度。

业界相关人士解释:“预计当前汇率水平将维持一段时间,不会因为是黄金周日本人消费就特别回暖。”“外国人销售占比不像去年那么大,营销重点反而集中在内需上。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文