2010-04-07

李素妍“要找到属于我的‘太空蓝海’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如在太空开发过程中必须寻找只有韩国才能做的领域,作为宇航员出身,我也想找到属于自己的‘蓝海’。”

8日迎来成为宇航员两周年的韩国航空宇宙研究院李素妍(32岁,见照片)博士7日在首尔世宗路一家餐厅举行记者座谈会时表示:“兼顾主修的生物与脑工程领域以及作为宇航员必须承担的空间科学领域研究并不容易,但我会尽最大努力忠于既定角色。”

李博士受聘为KAIST兼任教授,从本学期起为新生讲授通识课程,同时作为航宇研空间科学团队首席研究员参与太空实验的地面研究。

不仅在国内,还奔走于世界各地履行科技宣传大使角色的李博士,对政府推进的韩国型载人航天计划提出了“选择与集中”的建议。她认为,由于与美国或俄罗斯在技术实力上存在显著差距,与其投入宇宙飞船开发这类耗费大量费用和时间的领域,更有必要集中于信息技术(IT)等具备竞争力的领域。

她强调:“俄罗斯专家也表示,与其追赶发达国家已经领先的领域,不如让韩国选择他们做不到的部分一起走”,“如果善于发挥只属于韩国的‘天赋(才能)’,在太空领域也会有立足之地。”

本科及硕博士学位均为生物与脑工程专业的李博士,成为宇航员后在与自身专业无关的领域投入了更多时间和精力,因而对作为学者的身份认同颇多苦恼。她表示:“生物领域发展速度之快,只要闲置6个月就会变成‘空壳’”,“太空领域我也不是专家,实际上苦恼很多。”

李博士接着表示:“在与50多名宇航员见面后得出的结论是,根据各国国情和个人性格,宇航员的人生必然各不相同”,“今后会成为什么样还不清楚,但我会致力于寻找自己最擅长的领域。”

阅读韩文原文