2010-04-07

[记者观察/4月8日] 财政部协调功能无用论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"拓宽各部门间相互理解的空间、形成理想政策方案的讨论平台。"这是韩国企划财政部对每周三由韩国企划财政部长官主持的危机管理对策会议的定义。

作为对过去国家政策调整会议进行改编的会议,其最大目的就是"调整"本身。会议的宗旨在于预先防止因部门本位主义引发的政策混乱,形成政府的统一意见。作为与处理对外通商议题的对外经济长官会议并列、由企划财政部长官主持的两大会议体,其分量相当可观。

然而不知从何时起,危机管理对策会议的调整作用日渐名存实亡。部门间利害尖锐对立的投资开放型医疗法人、专业资格士先进化方案等,今年以来一次都未能列入会议议题,只是在韩国开发研究院(KDI)智库研究报告中打转。已成为部门本位主义象征的温室气体减排问题,今年以来也未曾在危机管理对策会议上得到认真讨论。至于要挑选、发掘需要部门间协调的议员提案法律案并在会议上讨论的豪言壮语,随着时间推移也逐渐不知所终,这就是现实。

年初提出的承诺也未得到切实履行。▦国家大学生学费支援方案(第一季度)▦支出结构调整方案制定计划(3月)▦服务产业海外拓展方案(2月)▦复数工会专职人员薪酬相关后续措施(第一季度)等原定提交的议题,至今仍处于"业务推进中"。甚至有说法称,部分部门在向危机管理对策会议提交相关议题的同时,却把核心内容单独抽出自行发布。到了这般地步,企划财政部的"调整业务无用论"也该抬头了。

按照黑猫白猫只要能抓住老鼠就行的"黑猫白猫论",无论是谁,只要把调整业务做好就行,但现实并非如此简单。喜好做表面功夫的委员会的调整业务,与关联政府岁入岁出的企划财政部的协调业务,层次必然不同,也必须不同。现在正是重新回顾自过去经济企划院(EPB)时代一脉相承的经济首席部门调整业务的时候。

阅读韩文原文