2010-04-07

“MB独岛言论报道”损害赔偿诉讼被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院就有关李明博总统“独岛发言”报道的损害赔偿诉讼作出驳回判决,理由是原告不具备当事人资格。此外还补充指出,引用青瓦台的事实查询资料,读卖新闻就日本独岛标记问题报道的李总统“请等一等,现在有困难”的发言并非事实。

首尔中央地方法院民事合议第14部(审判长金仁谦)7日就蔡某等国民诉讼团1886人起诉日本读卖新闻东京总社的损害赔偿请求诉讼,作出原告败诉判决。

审判部表示“名誉侵害诉讼的受害人,应是在报道内容中被指名或指向、作为个别关联者其人格法益受到侵害的人”,“蔡某等原告并未在该报道内容中被直接指名、指向,也难以认定与报道内容存在个别关联性”,由此说明驳回理由。

并称“即使因该报道致原告的名誉和自尊心受损,这也属极为主观的感情,难以断定人格法益受到侵害”。

另一方面,审判部在判决书认定事实中,引用青瓦台事实查询结果及日本外务省公报官的声明,判定关于李总统在韩日首脑会谈中就日本独岛标记问题作出“现在有困难,请等一等”发言的报道并无该发言事实。

原告方在庭审后表示“法院实际上并未判断发言的真伪,其意在于应由直接当事人李总统出面”,“审判部本应先确认事实关系”。并补充称“为查明发言实情将立即上诉,并计划向行政法院提出对韩日首脑会谈对话内容的信息公开请求”。

阅读韩文原文