2010-04-07

[生活与乐活] 纵使落花如雨催岁月…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从花开集市通向双磎寺的"十里樱花" 崔参判宅(上图) 花开集市(下图) 庆南河东郡岳阳面的田野里没有塑料大棚。这源于河东人的人生哲学:宁可慢一些,也要在纯天然的环境中培育食物,而不用让农作物快速生长的人工栽培。

河东的野生手工茶从栽培、采摘到加工的全过程都只靠人手完成,因而更添独特的醇厚滋味。

庆南河东以景点众多闻名,但游览河东之后,在脑海中盘旋的词却是"慢的美学"。这也是去年河东郡岳阳面作为绿茶产区在全球率先获得"国际慢城"认证的原因。

◇走进洁白飘落的"花雨"= 进入4月,庆南河东郡花开面便会下起雪白的"花雨"。从花开集市到双磎寺约4公里的路段上,樱花纷飞蔚为壮观,这条路以"十里樱花"闻名。相恋的青年男女若紧握双手走过这条路便能白头偕老,因此它又被称为"婚礼路"。

本月1日满怀期待造访庆南河东,迎来的却是春雨而非"花雨"。往年此时本应繁花盛放迎接赏春游客的樱花树今年却有些懒散。每年举办樱花节的花开面花开集市一带,只有约10%的樱花树开花,让前来观赏的人十分心急。

这是因为持续的异常气候使今年樱花开放比去年略晚。不过看到相当多樱花树已挂满花蕾,预计本周末前后洁白的"花雨"将耀眼地飘落。

樱花路的起点花开集市,正如歌手赵英男歌词所唱,是连接全罗道与庆尚道的代表性传统集市。

直到光复前,花开集市曾汇聚智异山的火田民、全南求礼与庆南咸阳的内陆居民、丽水、光阳、南海的沿海居民以及走遍各地的货郎等来自全国的商人,门庭若市,被列为韩国五大集市之一。

当年的名声早已褪色,但游客的脚步日益增多,原本以五日集市运营的花开集市数年前已转型为常设集市。沿十里樱花路走着,不知不觉便来到双磎寺。

双磎寺除拥有Koogbo1件、宝物3件的国家指定文化遗产外,还有金刚门、青鹤楼、磨崖佛、七佛庵等众多文化遗产。走进双磎寺,最先迎接来客的是一柱门。据说一柱门是离开尘世、进入佛国的第一道关口,穿过它的一瞬间,仿佛卸下了尘世的重担,心中片刻轻松。

◇不妨做一回小说《土地》的主角= 庆南河东是韩国现代文学史上被誉为最杰出作品之一的《土地》的主要舞台。2008年去世的小说家朴景利先生所著《土地》是一部长篇小说,描绘了自东学农民战争到1945年光复期间我们民族坎坷的历史,背景正是庆南河东平沙里。

位于平沙里上平村的崔参判宅是河东代表性旅游胜地之一,每年到访人数超过100万人。原本剧中主角西姬所住的崔参判宅在平沙里并不存在,是虚构的空间。读过小说后来到平沙里的游客得知是虚构而感到遗憾,河东郡便在平沙里约3000坪的地块上建起包括崔参判宅在内的14栋韩屋,把小说中想象的空间在现实中再现出来。

尤其崔参判宅坐落在可一览无际的宽阔田野和蜿蜒流淌的蟾津江水的风水宝地,让来访者心胸也随之开阔。从尹氏夫人与西姬居住的内宅,到仿佛能听见崔致修咳嗽声的外宅,再到金焕与连夜私奔的别堂小姐曾住的带池塘别堂,甚至庭院的一株景观树,都做得与小说中的场景几乎一模一样,细致入微,仿佛小说中的主角随时会从各处跑出来。

崔参判宅后方还设有平沙里文学馆,除《土地》之外还可了解以河东为舞台的其他文学作品,作为与子女同行的文学之旅目的地也毫不逊色。

◇韩国茶的故乡= 河东是韩国茶的发源地,这里有国内最早种植栽培茶树的"茶始培地"。建在双磎寺入口的新罗遣唐使金大廉公"茶始培追远碑"便是证明。

统一新罗时代兴德王三年(828年)作为使臣出使唐朝的金大廉公,将唐文宗王所赠的茶种依王命种植于此,这被视为韩国茶的开端。此后以河东花开谷为中心开始栽培的茶,因品质卓越、在高丽与朝鲜时代均可进贡给国王,故也被称为"王的绿茶"。

河东有蟾津江、花开川等多条支流交汇形成的雾气,可调节阳光与湿度,具备适宜茶树生长的条件。此外,昼夜温差大与排水良好的土质使茶味更加醇厚。河东的茶叶栽培面积约占全国23%,栽培农户约占全国35%,是韩国代表性茶产区之一,但产量却仅占全国的13%。

这是因为大多不用机械,而是手工采摘并炒制(炒到不至烧焦的程度使其熟成)的手工茶,难以大量生产。若想感受沐浴春日暖阳的绿茶意趣,推荐河东正金里的"道心茶园"。如果游客想象的是辽阔而整齐的绿茶田,来到这里或许会有些失望。

与为了用机械快速收获大规模种植绿茶而将田垄修整得整齐划一的茶田不同,这里是以手工制作野生生长的绿茶,因此茶田并未排列得整整齐齐。但在陡坡上形成的青翠茶田与其间零星绽放的梅花相映成趣,宛如一幅画。

今年5月1日至5日在花开面一带举行的"第15届河东野生茶文化节",是感受河东茶魅力的好机会。本次活动以"王的绿茶!慢、空,以及充盈"为主题,将推出以讲故事方式体验神秘野生茶与茶道的"崔参判宅五色茶席",以及汇集全国3000名茶叶专家的"韩国茶人大会"、"蟾津江月光茶会"、"茶冥想之旅"等多样的茶文化体验项目。

◇代表美食= 河东的代表美味当属蚬子。栖息于水质达一级的蟾津江中的河东蚬子色泽鲜明、肉质细嫩,味道与营养均被视为全国第一。特别是用在淡水与海水交汇的蟾津江口长成的蚬子熬成的河东蚬子汤,乳白色的汤汁清亮,味道微辛带咸,堪称一绝。自古以来蚬子被认为对肝病和黄疸有效,也有助于调补病后虚弱的人。《东医宝鉴》中也写道:"蚬子可明目、解疲劳,尤其能改善肝功能、清理胃肠。"

阅读韩文原文