2010-04-07

“来安山享受航空航天体验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年举办的京畿国际航空展上体验登机的一名儿童在飞机内竖起大拇指 京畿道与京畿观光公社主办的京畿国际航空展将于本月30日至5月5日在安山始华湖一带举行。

继去年之后第二届的本次航空展扩大了航空体验,领域也拓展至宇宙。与只能观看的飞行表演不同,这是双向体验展,仅就体验规模而言已达亚洲最高水平。

◇华丽的观赏项目与乘坐项目丰富=作为航空展看点之最的飞行表演,共有6支队伍参加,包括韩国空军的黑鹰、俄罗斯SU-26队、日本AOPA队、美国SU-31队、澳大利亚Pitts-S2A队和Pitts-S1S队。

黑鹰计划在30日开幕式和5月5日儿童节两次进行特技飞行,其余飞行队每天上午和下午各进行两次飞行表演。还将开展山火扑救示范、农药喷洒示范等7项示范飞行。

去年最受儿童喜爱的“登机体验”也将扩大。参与人数比去年增加约100人,增至约500人,机型也从轻型飞机扩大到直升机和特技飞机。参与者将与飞行员一同在始华湖周边天空飞行10分钟(含地面运行时间)。目前正通过航空展官网(www.skyexpo.or.kr)招募希望登机者。

本次航空展还与韩国航空宇宙研究院共同提供太空体验机会。太空体验馆设有人造卫星、空间站、宇宙飞船模型以及食品、失重、太空漫步体验等共20余种体验设施,有望为儿童植下对宇宙的梦想与希望。其中失重、太空漫步体验为儿童提供亲身体验宇宙的机会,预计将大受欢迎。

文化活动也将丰富多彩地展开。海军陆战队仪仗队、军乐队、巴西“拉打击乐队”的打击乐演出、民俗乐队、小丑、默剧表演等多种演出将增添乐趣。

◇航空产业展规模为去年3倍=京畿道期待通过航空展在增加航空活动人口的同时,带动航空市场。为此,与以成品为主的其他航空展不同,本次将大量展出航空器相关零部件,为观众提供接触飞机内部这一罕见机会。

活动现场有70余家航空器零部件及成品企业参加,开展活跃的促销活动。这一规模比去年增加近3倍,尤其是发动机等核心零部件企业纷纷参加,提升了航空展的地位。

京畿道知事金文洙表示:“本次航空展与其说是单纯的活动,不如说更接近于航空相关展览与商务同时进行的博览会”,并表示“今后将把更多重心放在产业展上,积极努力创造航空相关就业岗位”。

阅读韩文原文