2010-04-06

[社论/4月7日]令人鼓舞的Samsung Electronics业绩连creep

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics第一季度录得史上最高营业利润,延续了去年以来的业绩强势。这不仅再次显示了三星集团的竞争力,也有望给韩国经济带来积极影响。Samsung Electronics利润增长将波及众多配套企业,配套企业景气向好则就业也会增加。鉴于Samsung Electronics是韩国的招牌企业,也有望提升韩国经济的对外信誉度。

Samsung Electronics6日发布第一季度业绩预告,按国内外事业部门合并基准,销售额为34万亿韩元,营业利润为4.3万亿韩元。销售额较创季度最高的去年第四季度减少13.4%,但较去年第一季度增长18.6%。营业利润较去年同期增长7.3倍,刷新了去年第三季度(4.23万亿韩元)的历史最高纪录。考虑到第一季度通常为季节性淡季,这可谓名副其实的业绩惊喜。第一季度营业利润超过4万亿韩元,是2004年以来首次。业绩走强的火车头是行情好转、收益激增的半导体部门。半导体目前因供应不足而价格呈上涨态势。

尤其值得关注的是,预计Samsung Electronics今后业绩仍将持续改善。市场预计Samsung Electronics今年营业利润达到13万亿至14万亿韩元不难,甚至有预测认为若表现良好可达16万亿韩元。这预示着其在强化市场支配力的同时,作为世界超一流企业的地位将进一步提升。

但不可放松警惕。因为市场环境变化多端,日本等竞争企业的追赶意志也十分强烈。事实上,在智能手机和平板电脑等领域慢了一步,生动说明了一旦懈怠就可能在竞争中落后。应加快在相对处于弱势的软件等领域的研发,并积极投资以扩充未来成长动力。同时,有必要进一步强化与中小企业的共生,使业绩走强的果实充分回馈配套企业。因为只有配套企业发展良好,母公司的竞争力才能提升,并进而带动迫切且重要的课题——创造就业。

阅读韩文原文