2010-04-06

[社论/4月7日]有助中小企业扩大出口的“FTA School”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为最大限度利用日益增多的自由贸易协定(FTA),实务教育机构"FTA School"已开设,预计将对我国企业扩大出口作出重大贡献。贸易协会与知识经济部共同于6日举行FTA School开设仪式,开始为提高自由贸易协定利用度而进行培训。此前虽已与众多国家和地区签署并运行自由贸易协定,但企业理解不足、不了解利用方法,未能最大限度发挥其优势,这是事实。我国自1999年与智利启动FTA谈判以来,迄今已与欧盟(EU)等5个地区的自由贸易协定生效,若包括已结束谈判的美国等,共有7项自由贸易协定等待生效。

我国出口的相当一部分是与自由贸易协定国之间进行的。然而,国内企业对FTA的理解及利用度却极为不足。据贸易协会调查,目前约75%的贸易企业甚至尚未制定FTA利用计划。特别是中小企业因专业人才不足等原因,不了解利用FTA优惠关税等所需的程序或应备文件。因此,连尝试利用FTA都不敢的企业也不少。例如,在利用FTA中最基本的原产地证明方面,调查显示不了解填写要领和核验程序的企业也不少。费尽心力签署了自由贸易协定,却无法如此加以利用,那便无异于画中之饼。为充分利用FTA的优势,最重要的是培养专业人才。这也正是贸易协会主导的培训项目具有重大意义的原因。

FTA是全球趋势,我国也不例外。我国启动FTA稍晚,但在速度和成果方面大幅领先。已与美国、欧盟、东南亚等世界主要经济圈签署FTA,并正在探讨与中国、日本等签署。如此一来,我国出口的大部分将与几乎没有关税及非关税壁垒的自由贸易区之间进行。据估算,若已完成签署或正在推进的21项FTA全部生效,我国出口的92%将与自由贸易协定国之间进行。

这意味着今后若不了解FTA或没有利用能力,出口将变得困难或遭受重大不利。期待FTA School能提高我国企业、特别是中小企业的FTA利用能力,为扩大出口作出贡献。

阅读韩文原文