2010-04-06

日本外交蓝皮书再称“独岛是日本领土”…青瓦台“绝不可让步之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府6日确定的外交蓝皮书中包含对独岛主权的主张,韩国政府对此提出强烈抗议。

据外交通商部消息,日本政府当天召开内阁会议,在外交蓝皮书中写入“独岛是日本固有领土”的内容并予以确定。

日本政府在外交蓝皮书中主张:“韩日之间存在围绕独岛的主权问题,但从历史事实来看,以及依据国际法,独岛显然是日本固有领土,日本政府在独岛问题上的立场是一贯的。”

对此,韩国政府在坚持坚决而冷静应对方针的同时,当天召见日本驻韩大使馆总括公使高桥礼一郎提出强烈抗议,采取了比此前应对力度更进一步的措施。关于日本外交蓝皮书内容,外交部有关人士批评称:“上周小学教科书审定结果公布之后,又接连发布包含同样内容的外交蓝皮书,对此我们深表遗憾。”

青瓦台也表示强烈遗憾。青瓦台发言人朴善圭当天在例行记者会上表示“这是非常令人失望的事情”,“领土问题是我们绝对不能让步的事项”。朴善圭随后警告称:“日本基于错误的历史观强词夺理,不仅对韩日关系不利,对日本的未来也没有好处。”尤其值得关注的是,政府这种强硬基调与李明博总统就任后强调面向未来的韩日关系、展现所谓“静默外交”基调形成对比。因为这被解读为表明:只要日本在独岛问题上的挑衅不停止,今后将不再维持“静默外交”基调。

此前,政府于2日根据李明博总统关于强化对独岛实际控制的指示,以国务总理室为中心进行了有关部门间协商,据悉不久将公布具体措施。

由此预计,在韩日强制合并100年的2010年,由于日本一再就独岛进行挑衅,韩日之间的外交摩擦将难以避免。

阅读韩文原文