2010-04-06

“人事腐败”教员惩戒不得减轻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在组成讨论对违纪教育公务员处罚的惩戒委员会时,外部人士参与比例将达30%以上,人事相关违纪行为的惩戒力度也将提高到相当于收受财物的水平。

教育科学技术部表示,包含上述内容的《教育公务员惩戒令部分修正令案》已于6日在国务会议获得通过并实施。

此前有指责称,教育公务员惩戒委员会仅由本单位公务员组成,导致出现“包庇自家人”式处罚,因此规定惩戒委员的30%以上须委任法律专家、教育及教育行政专家、学校运营委员会委员等。特别是考虑到教师性犯罪不断发生,规定须包含30%以上的女性委员。在确定性暴力犯罪的惩戒力度时,可听取相关专业机构或专家的意见。

此外,还在惩戒确认书中明示不可减轻惩戒的重大违纪类型,以免错误减轻处罚力度。

对人事相关违纪和性暴力的处罚力度也将强化。根据修订后的《教育公务员惩戒量定等相关规则》,新录用、调职、晋升等人事相关违纪的惩戒不得减轻,处罚也将提高到相当于收受财物的水平。对未成年人的性暴力,无论违纪程度和过失轻重,均须予以重惩戒。

教育科学技术部一位相关人士表示:“此前教职界因温情主义盛行,处罚形同棍棒轻挥,期待通过此次制度改善,惩戒能更加公正客观地进行。”

另一方面,首尔市教育厅6日表示,已对牵涉课后学校相关收受财物等各种腐败行为的8名教育公务员予以罢免,2名予以免职。

特别是目前157名前任及现任校长因涉嫌收受财物同时接受警方调查,与前教育监孔贞泽牵涉的人事腐败相关人员的惩戒也在进行中,被清退者预计将进一步增加。市教育厅计划审查举报奖金制度实施后至今年3月底受理的40余件教育腐败举报,对涉嫌违纪行为的事项委托侦查机关调查。教育监职权代行李成熙表示:“此次惩戒是断绝此前备受批评的包庇自家人式温情主义惩戒的坚决措施。”他还说:“为使各种违纪行为无法在教育一线立足,一旦发生事件,将依据相关法令和原则持续强力处置,直至腐败根除。”

阅读韩文原文