2010-04-06

韩国环境公团从减碳到环境保健引领“绿色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月7日,在仁川市西区景西洞韩国环境公团举行的整合成立仪式上,韩国环境部长官李万의(右七)与公团理事长朴胜焕(右八)等相关人士鼓掌庆祝成立。图片提供=韩国环境公团

如今提到“绿色”,最先想到的词是经济。过去联想到的是江河、森林等自然,而现在它常被称作创造经济附加值的“蓝海”代名词。碳在过去是污染物质的一种,但现在视处理方式不同,既可以成为资源(钱),也可能成为国家财富外流的原因。看待环境的视角与过去已大不相同。

韩国环境公团是由原有的废弃物专门机构环境资源公社与从事环境污染防治事业的环境管理公团于今年1月整合新设的综合环境服务机构。整合之后,公团从环境污染防治及废弃物管理专门机构,升级为绿色增长的核心机构,其作用和比重提升了一个台阶。

◇韩国环境部政策执行机构=公团是韩国环境部下规模最大的公共机构,实际上韩国环境部在政策上制定的大部分工作均由其执行。公团承担的职责是:从全球议题“温室气体减排”到哮喘、过敏性皮炎等“环境性疾病”,从长远看是打造绿色商业基础,从微观看是改善生活环境,使国民能够享有健康生活。

公团以新的阵容组建为一个将水、大气、土壤、资源循环等环境相关业务统合、有机运营的组织,使国民能够便捷、迅速地获得服务。

业务也通过选择与集中提高了成效。公团迅速应对排放权交易、温室气体减排等国际环境趋势,并扩大、强化水环境改善、环境保健服务等需求旺盛的业务领域,努力提高国民对公共服务的满意度。

◇前瞻应对气候变化=韩国自本月起施行低碳绿色增长基本法,预示向碳经济转型,并已向国际社会公开承诺到2020年将温室气体减排30%(以2005年为基准)。

为应对上述变化,公团设立气候大气本部,专门负责气候(含温室气体及大气污染)相关业务。此外,还在理事长直属下运营经联合国气候变化框架公约清洁发展机制(CDM)执行理事会认可的温室气体认证中心,作为CDM事业认证机构,通过海外CDM事业技术指导等加快迈入绿色先进国家行列。

为引导国民自发减碳而运行的碳积分制度也十分引人注目。公团已与全国232个地方自治团体中的200个签订协议,按各家庭在电力、自来水、燃气等能源领域的减少量折算并累积为碳积分,并发放现金或商品券等激励。这是任何人都可在区厅网站轻松加入并践行的气候变化行动项目,被评价为既保护环境又振兴经济的良好尝试。

◇健康的环境保健=国民对更美好生活的期待,已无法仅靠现有的环保食品管理来满足,而表现为对舒适空间和安全活动空间等的需求。据健康保险审查评价院资料,环境性疾病患者人数由2002年的约600万人激增至2005年的726万人、2008年的799万人。

因环境导致的国民健康威胁因素多样且广泛存在,并在我们身边随处可见。尤其随着过敏性皮炎、哮喘等环境性疾病增加,解决相关健康问题等环境保健的关注度日益提高。

公团根据政府政策方向,在▦儿童活动空间诊断与改善▦环保健康助手上门服务▦石棉受害救济▦室内氡减排事业等多个领域开展环境保健改善事业。

儿童活动空间诊断与改善事业,是对游乐场、保育设施、幼儿园、托儿所等儿童主要活动空间中可能产生的铅、镉等有害因子进行诊断并制定改善对策的事业。通过环保健康助手上门服务事业,则对各家庭产生的尘螨、甲醛、霉菌等环境性疾病有害因素进行测定、分析,并就改善方案提供咨询。

石棉受害救济事业针对因一级致癌物质石棉而罹患肺癌等疾病或死亡的情形,通过设立石棉受害救济基金予以支援。

◇营造安全的水环境=公团构建了以TMS(Tele Monitoring System)监控全国主要工厂排水的实时水质管理体系。目前在河川管理56个水质监测网,并计划增设72个。此外,在四大江工程施工现场管理移动式监测网,并配备各类专业装备、保持应急值守体制,以应对突发污染事故等。为防止四大江水质污染事故于未然,还运营“水质污染防治中心”。

公团理事长朴胜焕表示:“绿色增长是摆脱既有以开发为中心的框架,将环境与经济创造性融合的新增长范式”,“我们将努力成为通过环境与经济均衡增长、迈向绿色先进国家所必需的机构”。

阅读韩文原文